Traduzione del testo della canzone Blood Honey - Soccer Mommy, Soccer Mom

Blood Honey (originale)

Oh, my sweetie
Did you think my love would leave me
So strong that it was palpable?
But feeling can be fallible
Just look at where it leads me
Oh, my baby
Did you have to call me crazy
Just for thinking I was comfortable?
You wanted me to lose control
Just look at what you’ve done to me
Because it was you that left me on the line
And now it’s me that has to rob you blind
And take the light out of your eyes
But kiss me one last time
Before we say goodbye
Because I don’t wanna play like that
You know you had your chance to love me back
And you took your time
Oh, my honey
Don’t you find it kind of funny
That I put my heart out on the line?
And now it’s yours against the knife
Your blood as sweet as honey
Oh, my baby
Did you have to call me crazy?
Now it’s you whose body’s on the ground
It’s you whose chest can barely pound
Just look at what you’ve made me
Because it was you that left me on the line
And now it’s me that has to rob you blind
And take the light out of your eyes
But kiss me one last time
Before we say goodbye
Because I don’t wanna play like that
You know you had your chance to love me back
And you took your time

Blood Honey (traduzione)

Oh, mia tesoro
Pensavi che il mio amore mi avrebbe lasciato
Così forte da essere palpabile?
Ma i sentimenti possono essere fallibili
Guarda dove mi conduce
Oh, mia piccola
Dovevi chiamarmi pazzo
Solo per pensare di essere a mio agio?
Volevi che perdessi il controllo
Guarda cosa mi hai fatto
Perché sei stato tu a lasciarmi in gioco
E ora sono io che devo derubarti alla cieca
E togli la luce dai tuoi occhi
Ma baciami un'ultima volta
Prima di salutarci
Perché non voglio giocare così
Sai che hai avuto la tua possibilità di amarmi di ritorno
E ti sei preso il tuo tempo
Oh, mio tesoro
Non lo trovi piuttosto divertente
Che ho messo il mio cuore in gioco?
E ora è tuo contro il coltello
Il tuo sangue dolce come il miele
Oh, mia piccola
Dovevi chiamarmi pazzo?
Ora sei tu il cui corpo è a terra
Sei tu il cui petto riesce a malapena a battere
Guarda cosa mi hai fatto
Perché sei stato tu a lasciarmi in gioco
E ora sono io che devo derubarti alla cieca
E togli la luce dai tuoi occhi
Ma baciami un'ultima volta
Prima di salutarci
Perché non voglio giocare così
Sai che hai avuto la tua possibilità di amarmi di ritorno
E ti sei preso il tuo tempo