Traduzione del testo della canzone Inside Out - Soccer Mommy, Soccer Mom

Inside Out (originale)

I think that we met about a week ago
You said that you liked the shape of my nose
And I told you the places that I wanna go
Someday
I can still remember how your fingers felt
Clawing at my insides till I melt
I don’t wanna say the way it really felt
There’s a sort of feeling that you make me have
Snow cones and your dad’s baseball cap
I don’t like the feeling that it makes me have
I could turn you inside out, you know
I could turn you inside out, oh, don’t you know?
I could turn you inside out, you know
I could turn you inside out, but I don’t know
I keep on thinking about what used to be
Rainbow high school memories
Back when both of us were only seventeen
But I don’t wanna think about used to be
I don’t wanna miss you in my sleep
I don’t wanna think about it when I leave
I could turn you inside out, you know
I could turn you inside out, oh, don’t you know?
I could turn you inside out, you know
I could turn you inside out, but I don’t know

(traduzione)

Penso che ci siamo incontrati circa una settimana fa
Hai detto che ti piaceva la forma del mio naso
E ti ho detto i posti in cui voglio andare
Un giorno
Ricordo ancora come si sentivano le tue dita
Artigliandomi le interiora finché non mi sciolgo
Non voglio dire come ci si sente davvero
C'è una sorta di sensazione che mi fai provare
Coni di neve e il cappellino da baseball di tuo padre
Non mi piace la sensazione che mi fa provare
Potrei rovesciarti, lo sai
Potrei rovesciarti, oh, non lo sai?
Potrei rovesciarti, lo sai
Potrei rovesciarti, ma non lo so
Continuo a pensare a cosa fosse una volta
Ricordi del liceo arcobaleno
Ai tempi in cui entrambi avevamo solo diciassette anni
Ma non voglio pensare a un tempo
Non voglio che tu mi manchi nel sonno
Non voglio pensarci quando me ne vado
Potrei rovesciarti, lo sai
Potrei rovesciarti, oh, non lo sai?
Potrei rovesciarti, lo sai
Potrei rovesciarti, ma non lo so