Traduzione del testo della canzone Skinned Knees - Soccer Mommy, Soccer Mom

Skinned Knees (originale)

Soft face
Playing in the autumn streets
With blood laced shoes
I fake
Stomach aches when I’m in school
To wait there for you
Yeah, I do
Old flames
Grow and die with every year
But you stay hot
'Cause you’re fucking crazy
You skinny dip in your neighbor’s pool
But you won’t get caught
No, you won’t
I think I’m falling, baby, oh yeah, I’m falling
And I won’t ever let you go
I think I’m falling, baby, oh shit, I’m falling
And I won’t ever let you go
Skinned knees
Face down in the autumn street
A concrete rash
And you cried
Shed a tear for auburn blood
That you won’t get back
No, you won’t
I left
Burning streets in Tennessee
For a north-east feel
But summer
Always hurts, think of you first
And your skin peel
Yeah, I do
'Cause I was falling, baby, oh, I was falling
Now I won’t ever let you go
Yeah, I was falling, baby, oh shit, I’m falling
Now I won’t ever let you
No, I won’t ever let you
No, I won’t ever let you go

(traduzione)

Viso morbido
Giocare nelle strade autunnali
Con scarpe allacciate di sangue
Faccio finta
Mal di stomaco quando sono a scuola
Ad aspettarti lì
Sì lo faccio
Vecchie fiamme
Cresci e muori ogni anno
Ma tu stai al caldo
Perché sei fottutamente pazzo
Fai un tuffo magro nella piscina del tuo vicino
Ma non verrai catturato
No, non lo farai
Penso che sto cadendo, piccola, oh sì, sto cadendo
E non ti lascerò mai andare
Penso che sto cadendo, piccola, oh merda, sto cadendo
E non ti lascerò mai andare
Ginocchia sbucciate
A faccia in giù nella strada autunnale
Un'eruzione cutanea concreta
E tu hai pianto
Versa una lacrima per il sangue ramato
Che non torni
No, non lo farai
Ho lasciato
Strade in fiamme nel Tennessee
Per un'atmosfera da nord-est
Ma estate
Fa sempre male, pensa prima a te
E la tua pelle si sbuccia
Sì lo faccio
Perché stavo cadendo, piccola, oh, stavo cadendo
Ora non ti lascerò mai andare
Sì, stavo cadendo, piccola, oh merda, sto cadendo
Ora non te lo permetterò mai
No, non te lo permetterò mai
No, non ti lascerò mai andare