Traduzione del testo della canzone From Here to Here (Grey Skies) - Sofia Karlsson

From Here to Here (Grey Skies) (originale)

Från här till lyckan går en väg
kanske kan vi nå den
om vi sträcker oss ut
bland berg och skyar går en väg
kanske kan vi se den
det vi ännu inte vet
Alla frusna människor som jag mött
men i mitt trasiga hjärta
så vet jag ändå det finns
en väg som ännu inte syns
From here to here
there´s no road
close by patiently waiting
nowhere to turn
nowhere to go
From here to here
there´s no road
allthough not yet in your vision
no end no start
existence by prominence of heart
(swedish and english lyrics beautifully sung on top of eachother, but sorry,
can´t hear to differentiate them…)
It´s now time to slow down
and realize that all you seek
you allready are
Don´t you ever walk
where people say you should
Don´t you ever feel
you are that one who could find
the wide and open sea
find the wide and open sea

From Here to Here (Grey Skies) (traduzione)

Från här fino a lyckan går en väg
kanske kan vi nå den
om vi sträcker oss ut
blando berg och skyar går en väg
kanske kan vi se den
det vi ännu inte vet
Alla frusna människor som jag mött
uomini i mitt trasiga hjärta
så vet jag ändå det finns
en väg som ännu inte syns
Da qui a qui
non c'è strada
vicino in paziente attesa
nessun posto a cui rivolgersi
Nessun luogo dove andare
Da qui a qui
non c'è strada
sebbene non sia ancora nella tua visione
senza fine senza inizio
esistenza per prominenza del cuore
(testi in svedese e inglese magnificamente cantati uno sopra l'altro, ma mi dispiace,
non riesco a sentire per differenziarli...)
È ora di rallentare
e renditi conto che tutto ciò che cerchi
lo sei già
Non camminare mai
dove la gente dice che dovresti
Non ti senti mai
tu sei quello che potrebbe trovare
il mare ampio e aperto
trova il mare ampio e aperto