Traduzione del testo della canzone Frukostrast på en liten syfabrik på landet - Sofia Karlsson

Frukostrast på en liten syfabrik på landet (originale)

Det är frukostrast på min arbetsplats
Man öppnar fönstren och går
Från söm och från pressar till smörgåsask
Rökverk och kaffetår
Ensam i salen där bandet står still
Står jag kvar vid mitt deltidsknog
Dricker daggfrisk morgon och fågeldrill
Och doftar in gräsklipp och skog
Och tygdammet sjunker i solsträngens dans
Och stillnar på bänk och maskin
Och själv är jag här och nå'n annanstans —
I nuet och fantasin
Det är stillnad och sol och ett fläktbrus så lätt
Som hjärtrytm och andetag
Där jag fäster tankar och etikett
Vid byxtyg och sommardag

(traduzione)

È la colazione al mio posto di lavoro
Apri le finestre e vai
Dalla cucitura e dalle presse al sandwich box
Pianta del fumo e anno del caffè
Sola nella sala dove la banda è ferma
Rimango fedele al mio osso part-time
Beve mattine rugiadose e trapano per uccelli
E odori di erba tagliata e di bosco
E la polvere di tessuto sprofonda nella danza del filo del sole
E sta fermo sulla panchina e sulla macchina
E io stesso sono qui e da qualche altra parte -
Nel presente e nell'immaginazione
È calmo e soleggiato e il rumore di una ventola è così facile
Come il ritmo cardiaco e la respirazione
Dove allego pensieri ed etichetta
Per pantaloni in tessuto e giornate estive