Traduzione del testo della canzone Jag står här på ett torg - Sofia Karlsson

Jag står här på ett torg (originale)

Jag står här på ett torg
Ett cirkuståg passerar
En clown, en vind passerar
Men jag är full av sorg
Mitt hjärta är en sång
Den handlar om hans läppar
Den handlar om hans ögon
Som spelade en gång
O säg ni som är här
Vad skulle ni då göra
Vem skulle ni då höra
Om den som ni har kär
Blev borta i ett krig
Till ingen, ingen nytta
Där männskor blev förbytta
Som djävlarna med dig
Jag står här på en square
Det regnar i mitt hjärta
Det säger i mitt hjärta
Att han är inte här
Fast fåglarna ger hals
Och träden gröna vaknat
Jag ser det med min saknad
Jag ser det inte alls
För den som jag höll av
Har stympats, bränts och satsats
Förlorats, glömts och kastats
Med andra i en grav
Vem spelar detta spel
Med blod och svett och tårar
Och kulsprutor och bårar
Jag vet att det är fel
Ni vet att det är fel
Jag vet att jag är dum
Säg ingenting om riken
Om politiken
För då så blir jag stum
Men säg, herr President
Om ni har tid att svara
Säg, kunde ni förklara
Det onda som har hänt?
Vem är det som ställt till
Så vi som är som andra
Ska slåss emot varandra
Fast ingen av oss vill?
Och alla ni med makt
Jag ville bara säga
Låt människorna leva
Och gör som jag har sagt
Och gör som jag har sagt

(traduzione)

Sono qui in piedi in una piazza
Passa un treno da circo
Un clown, passa un vento
Ma sono pieno di tristezza
Il mio cuore è una canzone
Riguarda le sue labbra
Riguarda i suoi occhi
Chi ha giocato una volta
Oh, dimmi chi c'è qui
Cosa faresti allora?
Chi vorresti sentire allora
A proposito di quello di cui sei innamorato
Mi sono perso in una guerra
A nessuno, inutile
Dove si scambiavano le persone
Come i diavoli con te
Sono qui in piedi su una piazza
Sta piovendo nel mio cuore
Dice nel mio cuore
Che non è qui
Anche se gli uccelli danno gola
E gli alberi verdi si sono svegliati
Lo vedo con la mia mancanza
Non lo vedo affatto
Per la persona che ho amato
È stato mutilato, bruciato e investito
Perduti, dimenticati e gettati via
Con altri in una tomba
Chi gioca a questo gioco
Con sangue e sudore e lacrime
E mitragliatrici e barelle
So che è sbagliato
Sai che è sbagliato
So di essere stupido
Non dire nulla sui regni
A proposito di politica
Perché allora sarò stupido
Ma dica, signor presidente
Se hai tempo per rispondere
Dimmi, potresti spiegare
Il male che è successo?
Chi l'ha impostato
Quindi noi che siamo come gli altri
Dovrebbero combattere l'uno contro l'altro
Anche se nessuno di noi vuole?
E tutti voi con il potere
volevo solo dire
Lascia che le persone vivano
E fai come ho detto
E fai come ho detto