Testi di Lisa Lill - Sofia Karlsson

Lisa Lill (originale)

Lisa Lill, du vänder blicken mot gatan
Mot asfalten, fjolårets löv
Och luften är tung när du andas
Och smakar av gammalt och död
Det droppar från lindarnas grenar
Du är kall och du ser ingenting
Men du vet ju vart du är på väg
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen in
Du går där så tyst i skuggan
Och den smälter ihop med ditt hår
Och skymningens tröttaste färger
Brottas med regnet som slår
Men så hör du uppe från det grå
En fågel som visslar en vind
Och du vet att nu måste du gå
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen in
Ibland har tiden fickor
Som du stoppar dina frusna händer i
En liten stund av värme
En liten stund att leva i
Lisa Lill, du är uppe på kammarn
Och allt känns så smutsigt och smått
Du sätter dig ner vid pianot
Tänker spela för tro och för hopp
Men på tangenterna faller tårarna
För allt du ska lämna idag
Det gör ont, men du får inte tvekar
Gå nu Lisa Lill, det blir värre om du stannar kvar
Lisa Lill, du spelar din tango
Du lever din norrlandsblues
Så hjärtat hoppar och flyger
Och aldrig kommer till ro
Lisa Lill, du måste nu va modig
Spelar starkt och spelar nu
För din mamma i himlen, för barn som ska komma
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen ut
Och det ensamma ute på gatan
De lever för sig själv och som förut
Kan du känner det i bröstet
Så är du människa ännu
Linjen är redan dragen
Lisa Lill, skogarna längtar efter dig
Allting kan blir ditt nu
Världen väntar på att visa sig
Lisa Lill, du vänder blicken mot himlen
Och du hoppas på solsken igen
Och jag lovar att snart blir det bättre
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen hem
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen hem

(traduzione)

Lisa Lill, volgi lo sguardo verso la strada
Contro l'asfalto, le foglie dell'anno scorso
E l'aria è pesante quando respiri
E sapori di vecchio e di morto
Gocciola dai rami dei tigli
Hai freddo e non vedi niente
Ma sai dove stai andando
Ora vai Lisa Lill, vai fino in fondo
Ci cammini così tranquillamente all'ombra
E si fonde con i tuoi capelli
E i colori più stanchi del crepuscolo
Lottò con la pioggia battente
Ma poi si sente dal grigio
Un uccello che fischia al vento
E sai che ora devi andare
Ora vai Lisa Lill, vai fino in fondo
A volte il tempo ha delle tasche
Mentre metti dentro le tue mani congelate
Un piccolo momento di calore
Un piccolo momento da vivere
Lisa Lill, sei in camera di consiglio
E tutto sembra così sporco e piccolo
Ti siedi al pianoforte
Pensare di giocare per la fede e per la speranza
Ma le lacrime cadono sui tasti
Per tutto quello che devi partire oggi
Fa male, ma non esitare
Vai adesso Lisa Lill, se rimani peggiorerà
Lisa Lill, tu suoni il tuo tango
Vivi il tuo Norrlandsblues
Così il cuore salta e vola
E non si ferma mai
Lisa Lill, devi essere coraggiosa adesso
Gioca forte e gioca ora
Per tua madre in cielo, per i bambini a venire
Ora vai Lisa Lill, vai fino in fondo
E la solitudine per strada
Vivono per se stessi e come prima
Riesci a sentirlo nel tuo petto
Quindi sei ancora umano
La linea è già tracciata
Lisa Lill, le foreste ti bramano
Tutto può essere tuo ora
Il mondo sta aspettando di farsi vedere
Lisa Lill, volgi lo sguardo al cielo
E tu speri di nuovo nel sole
E ti prometto che presto migliorerà
Ora vai Lisa Lill, vai fino a casa
Ora vai Lisa Lill, vai fino a casa