Traduzione del testo della canzone Mörka vatten - Sofia Karlsson

Mörka vatten (originale)

Frågan är vad gör jag nu?
Allt jag byggt har gått itu
Jag saknar min man och min son i natten
Jag kan se dom där
Över mörka vatten
Man ska aldrig ta för lätt
På dom som har ett stillsamt sätt
Och dröjer sig kvar och söker efter skatten
Vi gick vilse
Över mörka vatten
Vem vet något om kärleken
Vi är bara djur min vän
Och allt vi känner följer nån sorts plan
Vem vet något om sinnesfrid
Ge mig lugn och ro och tid
Ett eget sätt att ta mig genom dan
Jag gör inte det jag ska
Jag glömmer bort allt som är bra
Jag är jägaren som somnade på jakten
Och vi gled bort
Över mörka vatten
Vem vet något om kärleken?
Vi är bara djur min vän
Och allt vi känner följa nån sorts plan
Vem vet något om sinnesfrid
Ge mig lugn och ro och tid
Ett eget sätt att ta mig genom dan
Frågan år vad gör jag nu?
Allt jag byggt har gått itu
Jag saknar min man och son i natten
Jag kan se dem där
Över mörka vatten …

Mörka vatten (traduzione)

La domanda è cosa devo fare ora?
Tutto ciò che ho costruito è stato rotto
Mi mancano mio marito e mio figlio di notte
Li posso vedere lì
Su acque scure
Non dovresti mai prenderlo troppo alla leggera
Su quelli che hanno un modo tranquillo
E indugia e cerca il tesoro
Ci siamo persi
Su acque scure
Chi sa niente dell'amore
Siamo solo animali amico mio
E tutto ciò che sentiamo segue una specie di piano
Chi sa qualcosa di tranquillità
Dammi pace e tranquillità e tempo
Un modo tutto mio per accompagnarmi durante la giornata
Non sto facendo quello che dovrei fare
Dimentico tutto ciò che è buono
Sono il cacciatore che si è addormentato durante la caccia
E siamo scivolati via
Su acque scure
Chi sa qualcosa dell'amore?
Siamo solo animali amico mio
E tutto ciò che sentiamo segue una specie di piano
Chi sa qualcosa di tranquillità
Dammi pace e tranquillità e tempo
Un modo tutto mio per accompagnarmi durante la giornata
La domanda è cosa devo fare ora?
Tutto ciò che ho costruito è stato rotto
Mi mancano mio marito e mio figlio stasera
Li posso vedere lì
Su acque oscure...