Traduzione del testo della canzone Tåget - Sofia Karlsson

Tåget (originale)

Vid spåren i natt, ett tåg drog förbi
Jag stod där så nära inpå
Kände döden andas i min sköra nacke
Kände vinddraget i mitt hår
Så nära, som när du gick
Var vi aldrig
Så långt, så långt härifrån
Ska jag gå
För att glömma våra år
För att glömma våra år
Har du sått där nån gång, när tåget drar förbi
Har du darrat, känt smaken av stål
Det har jag och varenda gång har jag vänd mig bort
Fast jag borde ha försökt hoppa på
Så nära, som när du gick
Var vi aldrig
Så långt, så långt härifrån
Ska ja gå
För att glömma vara år
För att glömma vara år
Du viskar ömt i mitt öra
Och jag glömmer allt som är svårt
Men när morgonen kommer nära
Allt blir annorlunda då
Och när jag blundar skakar marken
Varje natt på samma sätt
Och när jag tror jag kommit undan
Så är du där igen
Så nära, som när du gick
Var vi aldrig
Så långt, så långt härifrån
Ska jag gå
För att glömma våra år
För att glömma våra år

(traduzione)

Ieri sera ai binari è passato un treno
Sono rimasto lì così vicino
Sentivo la morte respirare nel mio fragile collo
Ho sentito la folata di vento tra i miei capelli
Vicino come quando camminavi
Non lo siamo mai stati
Così lontano, così lontano da qui
Dovrei andare
Per dimenticare i nostri anni
Per dimenticare i nostri anni
Ti sei mai seduto lì, quando il treno passa?
Hai tremato, sentito il sapore dell'acciaio
L'ho fatto e ogni volta mi sono allontanato
Anche se avrei dovuto provare a saltare
Vicino come quando camminavi
Non lo siamo mai stati
Così lontano, così lontano da qui
Si va
Per dimenticare i nostri anni
Per dimenticare i nostri anni
Mi sussurri dolcemente all'orecchio
E dimentico tutto ciò che è difficile
Ma quando si avvicina il mattino
Tutto sarà diverso allora
E quando chiudo gli occhi, la terra trema
Tutte le sere allo stesso modo
E quando penso di essere scappato
Allora sei di nuovo lì
Vicino come quando camminavi
Non lo siamo mai stati
Così lontano, così lontano da qui
Dovrei andare
Per dimenticare i nostri anni
Per dimenticare i nostri anni