Traduzione del testo della canzone Это не сон - Согдиана

Это не сон (originale)

Холодно, холодно и сыро
Не пойму, что же в нас остыло
Только спи мой сон и усни моя тоска
И пусть высохнет слеза
Я буду жить, я буду снова жить
Листопад был для нас моментом
Дождь и град аккомпанементом
Словно музыка, но кончается зима и вернуть её нельзя
Даже на миг, на самый краткий миг
Это не сон, это не бред
Это ответ, в тысячный раз говорю «Нет»
Только не плачь, сердце моё
Мы не вдвоём, ты отпусти птицу в окно
Мы не вдвоём
На краю нежности и счастья
На краю безумия и страсти
На краю любви кто-то пишет наш роман
Как бескрайний океан
Только воды, но нету в нём воды
Это не сон, это не бред
Это ответ, в тысячный раз говорю «Нет»
Только не плачь, сердце моё
Мы не вдвоём, ты отпусти птицу в окно
Это не сон, это не бред
Это ответ, в тысячный раз говорю «Нет»
Только не плачь, сердце моё
Мы не вдвоём, ты отпусти птицу в окно
Мы не вдвоём

(traduzione)

Freddo, freddo e umido
Non capisco cosa si sia raffreddato in noi
Basta dormire il mio sogno e dormire il mio desiderio
E lascia asciugare la lacrima
Vivrò, vivrò di nuovo
La caduta delle foglie è stato un momento per noi
Accompagnamento pioggia e grandine
Come la musica, ma l'inverno sta finendo e non puoi restituirlo
Anche per un momento, per un attimo
Questo non è un sogno, questa non è una sciocchezza
Questa è la risposta, per la millesima volta dico "No"
Non piangere, cuore mio
Non siamo soli, hai fatto uscire l'uccello dalla finestra
Non siamo insieme
Al limite della tenerezza e della felicità
Al limite della follia e della passione
Al limite dell'amore, qualcuno sta scrivendo la nostra storia d'amore
Come un oceano infinito
Solo acqua, ma non c'è acqua
Questo non è un sogno, questa non è una sciocchezza
Questa è la risposta, per la millesima volta dico "No"
Non piangere, cuore mio
Non siamo soli, hai fatto uscire l'uccello dalla finestra
Questo non è un sogno, questa non è una sciocchezza
Questa è la risposta, per la millesima volta dico "No"
Non piangere, cuore mio
Non siamo soli, hai fatto uscire l'uccello dalla finestra
Non siamo insieme