Traduzione del testo della canzone Молния - Согдиана

Молния (originale)

Ждет гроза, не помню я, кто сказал:
«Так нельзя, ты лучше вернись назад».
Весь в слезах мой город, но ты не плачь.
Я в дожде навстречу бегу к тебе —
В темноте, по улице, по воде.
В небе свет — мой проводник, мой шанс.
В сердце молния — ее не потерять нельзя.
До рассвета все ярче сверкай!
Припев:
В сердце молния, мне очень важно понять тебя;
Твой выбор словно мелодия, она навечно моя.
В сердце молния, и пусть в ночи провода искрят,
Но между нами история — она навечно моя…
В сердце молния.
Выход есть, но лучше остаться здесь,
Чтобы весь мир в этой грозе исчез.
Занавесь все окна и слушай дождь.
О любви смелее мне говори —
Прошепчи, а может быть закричи.
Хочешь свет?
При вспышке мы сами свет.
В сердце молния — ее не потерять нельзя.
До рассвета все ярче сверкай!
Припев:
В сердце молния, мне очень важно понять тебя;
Твой выбор словно мелодия, она навечно моя.
В сердце молния, и пусть в ночи провода искрят,
Но между нами история — она навечно моя…
В сердце молния.
В сердце молния между нами, между мною и облаками.
В сердце молния, между нами цунами, цунами…
В сердце молния между нами, между мною и облаками.
В сердце молния, между нами цунами, цунами…
В сердце молния, и пусть в ночи провода искрят,
Но между нами история — она навечно моя…
В сердце молния.

(traduzione)

Sta aspettando un temporale, non ricordo chi ha detto:
"Non è giusto, faresti meglio a tornare."
La mia città è tutta in lacrime, ma non piangere.
Sto correndo verso di te sotto la pioggia -
Al buio, per strada, sull'acqua.
La luce nel cielo è la mia guida, la mia occasione.
C'è un fulmine nel cuore - non può essere perso.
Fino all'alba, risplendi sempre più luminoso!
Coro:
C'è un lampo nel mio cuore, è molto importante per me capirti;
La tua scelta è come una melodia, è per sempre mia.
C'è un fulmine nel cuore, e lascia che i fili brillino nella notte,
Ma c'è una storia tra noi: è per sempre mia...
Fulmine nel cuore.
C'è una via d'uscita, ma è meglio restare qui
In modo che il mondo intero scompaia in questo temporale.
Tende tutte le finestre e ascolta la pioggia.
Dimmi più audacemente dell'amore -
Sussurra, o forse urla.
Vuoi luce?
In un lampo, noi stessi siamo la luce.
C'è un fulmine nel cuore - non può essere perso.
Fino all'alba, risplendi sempre più luminoso!
Coro:
C'è un lampo nel mio cuore, è molto importante per me capirti;
La tua scelta è come una melodia, è per sempre mia.
C'è un fulmine nel cuore, e lascia che i fili brillino nella notte,
Ma c'è una storia tra noi: è per sempre mia...
Fulmine nel cuore.
C'è un fulmine nel cuore tra noi, tra me e le nuvole.
C'è un fulmine nel cuore, tra noi c'è uno tsunami, uno tsunami...
C'è un fulmine nel cuore tra noi, tra me e le nuvole.
C'è un fulmine nel cuore, tra noi c'è uno tsunami, uno tsunami...
C'è un fulmine nel cuore, e lascia che i fili brillino nella notte,
Ma c'è una storia tra noi: è per sempre mia...
Fulmine nel cuore.