Traduzione del testo della canzone С тобой или без тебя - Согдиана

С тобой или без тебя (originale)

С тобой или без тебя
С тобой или без тебя
За окном в городе тишина
Луна освещает все четыре угла
Моей комнаты, больше незнакомы мы
Ветер качает шторы невесомые
Окна закрыты, никто не слышит
Как время пробивает дождями по крыше, мы...
Сердце моё теперь всё дальше-дальше-дальше от тебя
Сердце моё как прежде бьётся-бьётся-бьётся
С тобой или без тебя
С тобой или без тебя, с тобой или без тебя
Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам
С тобой не рано, без тебя не поздно
С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя
Были же дни, когда не знала тебя
Теперь всё возможно
С тобой или без тебя
Луна в тихом зеркале моря
Исчезаю, смотри, я не чувствую боли
Только лёгкое платье, набежавшие волны
И тебя я не знаю и тебя я не помню
Ты хочешь молчи или хочешь вини меня
Теперь всё-равно, с тобой или без тебя
Сердце моё теперь всё дальше-дальше-дальше от тебя
Сердце моё как прежде бьётся-бьётся-бьётся
С тобой или без тебя
С тобой или без тебя, с тобой или без тебя
Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам
С тобой не рано, без тебя не поздно
С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя
Были же дни, когда не знала тебя
Теперь всё возможно
С тобой или без тебя
Я улетаю с тобой или без тебя
Я исчезаю с тобой или без тебя
Ещё немного и больше не найдёшь меня
Я улетаю с тобой или без тебя
Я улетаю с тобой или без тебя
Я исчезаю с тобой или без тебя
Ещё немного и больше не найдёшь меня
Я улетаю...
Сердце моё теперь всё дальше-дальше-дальше от тебя
Сердце моё как прежде бьётся-бьётся-бьётся
С тобой или без тебя
С тобой или без тебя, с тобой или без тебя
Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам
С тобой не рано, без тебя не поздно
С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя
Были же дни, когда не знала тебя
Теперь всё возможно
С тобой или без тебя
С тобой или без тебя, с тобой или без тебя
Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам
С тобой не рано, без тебя не поздно
С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя
Были же дни, когда не знала тебя
Теперь всё возможно
С тобой или без тебя

(traduzione)

Con te o senza di te
Con te o senza di te
Silenzio fuori dalla finestra in città
La luna illumina tutti e quattro gli angoli
La mia stanza, siamo più sconosciuti
Il vento scuote tende senza peso
Le finestre sono chiuse, nessuno sente
Mentre il tempo piove sul tetto, noi...
Il mio cuore ora è più lontano, più lontano, più lontano da te
Il mio cuore sta ancora battendo, battendo, battendo
Con te o senza di te
Con o senza di te, con o senza di te
Cadendo, salendo verso le stelle
Non è troppo presto con te, non è troppo tardi senza di te
Con o senza di te, io sono con o senza di te
C'erano giorni in cui non ti conoscevo
Ora tutto è possibile
Con te o senza di te
Luna nello specchio tranquillo del mare
Scomparendo, guarda, non provo dolore
Solo un vestito leggero, onde che corrono
E non ti conosco e non mi ricordo di te
Vuoi tacere o vuoi biasimarmi
Ora è lo stesso, con o senza di te
Il mio cuore ora è più lontano, più lontano, più lontano da te
Il mio cuore sta ancora battendo, battendo, battendo
Con te o senza di te
Con o senza di te, con o senza di te
Cadendo, salendo verso le stelle
Non è troppo presto con te, non è troppo tardi senza di te
Con o senza di te, io sono con o senza di te
C'erano giorni in cui non ti conoscevo
Ora tutto è possibile
Con te o senza di te
Volo via con o senza di te
Sparo con o senza di te
Ancora un po' e non mi troverai più
Volo via con o senza di te
Volo via con o senza di te
Sparo con o senza di te
Ancora un po' e non mi troverai più
sto volando via...
Il mio cuore ora è più lontano, più lontano, più lontano da te
Il mio cuore sta ancora battendo, battendo, battendo
Con te o senza di te
Con o senza di te, con o senza di te
Cadendo, salendo verso le stelle
Non è troppo presto con te, non è troppo tardi senza di te
Con o senza di te, io sono con o senza di te
C'erano giorni in cui non ti conoscevo
Ora tutto è possibile
Con te o senza di te
Con o senza di te, con o senza di te
Cadendo, salendo verso le stelle
Non è troppo presto con te, non è troppo tardi senza di te
Con o senza di te, io sono con o senza di te
C'erano giorni in cui non ti conoscevo
Ora tutto è possibile
Con te o senza di te