Testi di Сказки большого города - Согдиана

Сказки большого города (originale)

Дым пеленою мой город укрыл
И качается утром седым
В окне моём позолоченый день
Моя тень снова прячется от тебя
Я пока ещё здесь, но меня
Здесь больше нет меня
Улетай, душа, на край света
Чуть дыша, без ответа
Не спеша я покину прошлое
В котором нет меня
Там, за окном, тишина- ни следа, ни шороха
Только сказки большого города
Что-то шепчут в прохладе дня
Там, далеко, далеко, в тихом свете полночи
Не останется обид и горечи
Улетай, моя душа, не спеша
Стань непрочитанной книгой
Стань перелетною птицею
Стань моей мечтой или сказочным сном
Ни о чём я не стану просить тебя
Я уже не люблю тебя, я так люблю тебя
Улетай душа на край света
Чуть дыша, без ответа
Не спеша, я покину прошлое без сожаления
Там, за окном, тишина- ни следа, ни шороха
Только сказки большого города
Что-то шепчут в прохладе дня
Там, далеко, далеко, в тихом свете полночи
Не останется обид и горечи
Улетай, моя душа, не спеша
Там, за окном, тишина- ни следа, ни шороха
Только сказки большого города
Что-то шепчут в прохладе дня
Там, далеко, далеко, в тихом свете полночи
Не останется обид и горечи
Улетай, моя душа, не спеша

(traduzione)

Il fumo ha coperto la mia città con un velo
E ondeggia nel grigio mattino
C'è un giorno dorato nella mia finestra
La mia ombra si nasconde di nuovo da te
Sono ancora qui, ma io
Non sono più qui
Vola via, anima, alla fine del mondo
Respiro leggermente, nessuna risposta
Piano piano lascerò il passato
in cui non ci sono io
Là, fuori dalla finestra, silenzio - non una traccia, non un fruscio
Solo fiabe della grande città
Sussurrano qualcosa nella frescura della giornata
Là, lontano, lontano, nella quieta luce della mezzanotte
Non ci sarà rancore e amarezza
Vola via, anima mia, lentamente
Diventa un libro non letto
Diventa un uccello migratore
Sii il mio sogno o il mio sogno fatato
Non ti chiederò niente
Non ti amo più, ti amo così tanto
Vola via anima alla fine del mondo
Respiro leggermente, nessuna risposta
Lentamente, lascerò il passato senza rimpianti
Là, fuori dalla finestra, silenzio - non una traccia, non un fruscio
Solo fiabe della grande città
Sussurrano qualcosa nella frescura della giornata
Là, lontano, lontano, nella quieta luce della mezzanotte
Non ci sarà rancore e amarezza
Vola via, anima mia, lentamente
Là, fuori dalla finestra, silenzio - non una traccia, non un fruscio
Solo fiabe della grande città
Sussurrano qualcosa nella frescura della giornata
Là, lontano, lontano, nella quieta luce della mezzanotte
Non ci sarà rancore e amarezza
Vola via, anima mia, lentamente