Traduzione del testo della canzone Play - Somo, Maty Noyes

Play (originale)

Pearls on her neck and a black dress on
She don’t know I’ma take her home
She don’t know I’ma make her feel
Like she never, ever felt before
I’m from the rough side, she’s from the best
Eyes like that can be dangerous
But I like that, I got interest
I’m thinking that she could be my mistress
(Ooh na, na-na-na)
I’m foreign to the way she likes to play the game
Oh, she loves to play the game (Ooh na, na-na, na-na)
She wanna be, wanna be, wa-wanna be
She wanna be mischievous
Tell me what you want and we can play all night (Oh no-no-no-no)
(Ooh na, na-na-na)
I’m foreign to the way she likes to play the game
Oh, she loves to play the game (Ooh na, na-na, na-na)
She wanna be, wanna be, wa-wanna be
She wanna be mischievous
Tell me what you want and we can play all night (Oh no-no-no-no)
I know I’m probably outta line, but
Boy, please let me unwind
Yeah, you know that I’ve been working these hips
What makes you think I can’t handle this?
It’s been a long night
We’re gonna be here all night
So we can play, we can play if you ain’t a lame
You know I’m insane with the game, with the game, game, game
(Ooh na, na-na-na)
I’m foreign to the way she likes to play the game
Oh, she loves to play the game (Ooh na, na-na, na-na)
She wanna be, wanna be, wa-wanna be
She wanna be mischievous
Tell me what you want and we can play all night (Oh no-no-no-no)
(Ooh na, na-na-na)
I’m foreign to the way she likes to play the game
Oh, she loves to play the game (Ooh na, na-na, na-na)
She wanna be, wanna be, wa-wanna be
She wanna be mischievous
Tell me what you want and we can play all night (Oh no-no-no-no)
Ay, say you love the game
But you never play nobody else like me
And as far as I can see, it’s changed once you had a taste
You won’t ever want nobody else but me
Once you’re in, you’re into me (Oh, yeah)
(Ooh na, na-na-na)
I’m foreign to the way she likes to play the game
Oh, she loves to play the game (Ooh na, na-na, na-na)
She wanna be, wanna be, wa-wanna be
She wanna be mischievous
Tell me what you want and we can play all night (Oh no-no-no-no)
(Ooh na, na-na-na)
I’m foreign to the way she likes to play the game
Oh, she loves to play the game (Ooh na, na-na, na-na)
She wanna be, wanna be, wa-wanna be
She wanna be mischievous
Tell me what you want and we can play all night (Oh no-no-no-no)

Play (traduzione)

Perle sul collo e un vestito nero
Non sa che la porterò a casa
Non sa che la farò sentire
Come non si è mai sentita prima
Io vengo dal lato duro, lei è il migliore
Occhi del genere possono essere pericolosi
Ma mi piace, mi interessa
Sto pensando che potrebbe essere la mia amante
(Ooh na, na-na-na)
Sono estraneo al modo in cui le piace giocare
Oh, le piace giocare (Ooh na, na-na, na-na)
Vuole essere, vuole essere, vuole essere
Vuole essere maliziosa
Dimmi cosa vuoi e possiamo suonare tutta la notte (Oh no-no-no-no)
(Ooh na, na-na-na)
Sono estraneo al modo in cui le piace giocare
Oh, le piace giocare (Ooh na, na-na, na-na)
Vuole essere, vuole essere, vuole essere
Vuole essere maliziosa
Dimmi cosa vuoi e possiamo suonare tutta la notte (Oh no-no-no-no)
So che probabilmente sono fuori linea, ma
Ragazzo, per favore lasciami rilassare
Sì, sai che ho lavorato su questi fianchi
Cosa ti fa pensare che non possa gestirlo?
È stata una lunga notte
Saremo qui tutta la notte
Quindi possiamo giocare, possiamo giocare se non sei uno zoppo
Sai che sono pazzo del gioco, del gioco, del gioco, del gioco
(Ooh na, na-na-na)
Sono estraneo al modo in cui le piace giocare
Oh, le piace giocare (Ooh na, na-na, na-na)
Vuole essere, vuole essere, vuole essere
Vuole essere maliziosa
Dimmi cosa vuoi e possiamo suonare tutta la notte (Oh no-no-no-no)
(Ooh na, na-na-na)
Sono estraneo al modo in cui le piace giocare
Oh, le piace giocare (Ooh na, na-na, na-na)
Vuole essere, vuole essere, vuole essere
Vuole essere maliziosa
Dimmi cosa vuoi e possiamo suonare tutta la notte (Oh no-no-no-no)
Sì, dì che ami il gioco
Ma non interpreti mai nessun altro come me
E per quanto posso vedere, è cambiato una volta che hai avuto un assaggio
Non vorrai mai nessun altro tranne me
Una volta che sei dentro, sei dentro di me (Oh, sì)
(Ooh na, na-na-na)
Sono estraneo al modo in cui le piace giocare
Oh, le piace giocare (Ooh na, na-na, na-na)
Vuole essere, vuole essere, vuole essere
Vuole essere maliziosa
Dimmi cosa vuoi e possiamo suonare tutta la notte (Oh no-no-no-no)
(Ooh na, na-na-na)
Sono estraneo al modo in cui le piace giocare
Oh, le piace giocare (Ooh na, na-na, na-na)
Vuole essere, vuole essere, vuole essere
Vuole essere maliziosa
Dimmi cosa vuoi e possiamo suonare tutta la notte (Oh no-no-no-no)