Traduzione del testo della canzone Catching On - Son Volt

Catching On (originale)

Can’t find a reason
Can’t find a way
Guess it’s not you and me
Only dogs have their day
Another case of words that melt
It’s not a question of right
Nightmares in broad daylight
Season crash, season burn
You survive another turn
And now I’m reaching out, it’s true
When you don’t see me
I’m catching on to you
You don’t see me
I’m catching on to you
Took a break to get that far
Like the sound from a hundred-dollar guitar
Bought from an old catalogue
Yesterday’s dust and heartache
As the pieces fall
Like candy when you’re young
Medicine when you’re old
There’s no reason or rhyme
Sidestepping around
On an elevator climb
When you don’t see me
I’m catching on to you
Another jail, another burned-out inside
Skeleton love left to die
Take whatever lies ahead
The good with the bad and leave the rest
When you don’t see me
I’m catching on to you
You don’t see me
I’m catching on to you
Catching on
Catching on

(traduzione)

Impossibile trovare un motivo
Impossibile trovare un modo
Immagino che non siamo io e te
Solo i cani hanno la loro giornata
Un altro caso di parole che si sciolgono
Non è una questione di diritto
Incubi in pieno giorno
Crollo stagionale, bruciore di stagione
Sopravvivi a un altro turno
E ora mi sto avvicinando, è vero
Quando non mi vedi
Ti sto prendendo in giro
Non mi vedi
Ti sto prendendo in giro
Ho preso una pausa per arrivare così lontano
Come il suono di una chitarra da cento dollari
Acquistato da un vecchio catalogo
La polvere e il dolore di ieri
Mentre i pezzi cadono
Come le caramelle quando sei giovane
Medicina quando sei vecchio
Non c'è ragione o rima
Facendo un passo indietro
In una salita in ascensore
Quando non mi vedi
Ti sto prendendo in giro
Un'altra prigione, un altro bruciato dentro
L'amore scheletrico è lasciato a morire
Prendi tutto ciò che ti aspetta
Il buono con il cattivo e lascia il resto
Quando non mi vedi
Ti sto prendendo in giro
Non mi vedi
Ti sto prendendo in giro
Prendendo spunto
Prendendo spunto