Traduzione del testo della canzone Tear Stained Eye - Son Volt

Tear Stained Eye (originale)

Walking down Main Street
Getting to know the concrete
Looking for a purpose from a neon sign
I would meet you anywhere
The western sun meets the air
We’ll hit the road, never looking behind
Can you deny, there’s nothing greater
Nothing more than the traveling hands of time?
Saint Genevieve can hold back the water
But saints don’t bother with a tear stained eye
Seeing traces
Of the scars that came before
Hitting the pavement still asking for more
When the hours don’t move along
Worn out wood and familiar songs
To hear your voice is not enough, it’s more than a shame
Can you deny, there’s nothing greater
Nothing more than the traveling hands of time?
Saint Genevieve can hold back the water
But saints don’t bother with a tear stained eye
Like the man said
Rode hard and put away wet
Throw away the bad news, and put it to rest
If learning is living
And the truth is a state of mind
You’ll find it’s better at the end of the line
Can you deny, there’s nothing greater
Nothing more than the traveling hands of time?
Saint Genevieve can hold back the water
But saints don’t bother with a tear stained eye
Sainte Genevieve can hold back the water
But saints don’t bother with a tear stained eye

(traduzione)

Camminando lungo la strada principale
Conoscere il concreto
Alla ricerca di uno scopo da un'insegna al neon
Ti incontrerei ovunque
Il sole occidentale incontra l'aria
Ci metteremo in viaggio, senza mai guardarci indietro
Puoi negare, non c'è niente di più grande
Nient'altro che le lancette viaggianti del tempo?
Saint Genevieve può trattenere l'acqua
Ma i santi non si preoccupano di un occhio macchiato di lacrime
Vedere tracce
Delle cicatrici precedenti
Colpire il marciapiede chiedendo ancora di più
Quando le ore non passano
Legno consumato e canzoni familiari
Sentire la tua voce non è abbastanza, è più di una vergogna
Puoi negare, non c'è niente di più grande
Nient'altro che le lancette viaggianti del tempo?
Saint Genevieve può trattenere l'acqua
Ma i santi non si preoccupano di un occhio macchiato di lacrime
Come ha detto l'uomo
Ha guidato duro e messo via bagnato
Butta via le cattive notizie e mettile a tacere
Se imparare è vivere
E la verità è uno stato d'animo
Scoprirai che è meglio alla fine della linea
Puoi negare, non c'è niente di più grande
Nient'altro che le lancette viaggianti del tempo?
Saint Genevieve può trattenere l'acqua
Ma i santi non si preoccupano di un occhio macchiato di lacrime
Sainte Genevieve può trattenere l'acqua
Ma i santi non si preoccupano di un occhio macchiato di lacrime