Traduzione del testo della canzone Too Early - Son Volt

Too Early (originale)

Mileage has taken its toll
Paid it with lines to show
You’ve had your fill of asphalt
Cough tremors and smoke-filled doors
Look like the habit controls you
You look like you need a rest
You’ve made it to the timber-line
Don’t know what to expect
God knows you don’t need it
Too early, you might be the one
Find yourself somewhere else
Too early in the sun
Song strains, distant, over
A barroom drink-filled roar
The old folk singer lays it down
Not for long, no longer ignored
Spinning tales of temptation
Gambling days lost and won
No crimes committed here
Too much habit could be the one
God knows, you don’t need it
Too early, you might be the one
To find yourself somewhere else
Too early in the sun
Never seen half of what you’ve seen
Real life never quite adds up
The road goes on when the faces don’t
Word of mouth never tells the truth
Like to hear your story told
With a two-step beat and rhyme
Could be Tennessee or Texas
On and on that road winds
God knows you don’t need it
Too early, you might be the one
To find yourself somewhere else
Too early in the sun

Too Early (traduzione)

Il chilometraggio ha avuto il suo pedaggio
Pagato con le righe da mostrare
Hai fatto il pieno di asfalto
Tremori di tosse e porte piene di fumo
Sembra che l'abitudine ti controlli
Sembri aver bisogno di un riposo
Sei arrivato alla linea del legname
Non so cosa aspettarti
Dio sa che non ne hai bisogno
Troppo presto, potresti essere tu quello giusto
Trovati da qualche altra parte
Troppo presto al sole
Canzoni tese, distanti, finite
Un ruggito pieno di drink da bar
Il vecchio cantante folk lo depone
Non per molto, non più ignorato
Storie di tentazioni che girano
Giorni di gioco persi e vinti
Nessun reato commesso qui
Troppa abitudine potrebbe essere quella giusta
Dio lo sa, non ne hai bisogno
Troppo presto, potresti essere tu quello giusto
Per ritrovarti da qualche altra parte
Troppo presto al sole
Mai visto la metà di ciò che hai visto
La vita reale non torna mai del tutto
La strada continua quando i volti no
Il passaparola non dice mai la verità
Mi piace ascoltare la tua storia raccontata
Con un ritmo e una rima in due fasi
Potrebbe essere Tennessee o Texas
Su e su quella strada si snoda
Dio sa che non ne hai bisogno
Troppo presto, potresti essere tu quello giusto
Per ritrovarti da qualche altra parte
Troppo presto al sole