Traduzione del testo della canzone Ten Second News - Son Volt

Ten Second News (originale)

When you find what matters is what you feel
It arrives and it disappears
Driving down sunny 44 highway
There’s a beach there known for cancer
Waiting to happen
When you’re out across the county line
The news travels slower than a ten-second buzz
But only you’ll ever know
Cause day by day it disappears
Only you’ll ever know
And it’s hard enough soaking up billboard signs
You scorch and drown alive, never knowing why
The levee gates are open wide
There’s a cough in the water and it’s running into town
Bright eyes, don’t change, stay the same
There must be an answer for what keeps it going on
But only you’ll ever know
Cause day by day it disappears
Only you’ll ever know, only you’ll ever know
Cause day by day it disappears
Only you’ll ever know

(traduzione)

Quando trovi ciò che conta è ciò che provi
Arriva e scompare
Percorrendo la soleggiata autostrada 44
C'è una spiaggia lì nota per il cancro
In attesa che succeda
Quando sei fuori oltre il confine della contea
La notizia viaggia più lentamente di un ronzio di dieci secondi
Ma solo tu lo saprai mai
Perché giorno dopo giorno scompare
Solo tu lo saprai mai
Ed è già abbastanza difficile assorbire i segnali dei cartelloni pubblicitari
Bruci e anneghi vivo, senza mai sapere perché
I cancelli degli argini sono spalancati
C'è una tosse nell'acqua e sta correndo in città
Occhi luminosi, non cambiare, rimani lo stesso
Ci deve essere una risposta per ciò che lo fa andare avanti
Ma solo tu lo saprai mai
Perché giorno dopo giorno scompare
Solo tu lo saprai, solo tu lo saprai
Perché giorno dopo giorno scompare
Solo tu lo saprai mai