Traduzione del testo della canzone Loose String - Son Volt

Loose String (originale)

One-way streets and square one
The answers don’t come from any one direction
Not a care in the world, where does next step go
You can’t make it, you just have to put it down
Half the trouble’s in the askin'
And I know you’re not the kind to wait around
Takin' chances with no intent to make a killin'
Too much livin' is no way to die
Loose string, loose string
Find the pieces don’t fit in
Loose string
Comin' up for air again and again
Loose string
Too much livin' is no way to die
See the ground sinkin' 'round
Sinkin' 'round, tomorrow’s a card to play
Same old words heard in storms, repeated doom
Too many rules, they will bleed you dry
Half the trouble’s in the askin'
And I know you’re not the kind to wait around
Takin' chances with no intent to make a killin'
Too much livin' is no way to die
Loose string, loose string
Find the pieces don’t fit in
Loose string
Comin' up for air again and again
Loose string
Too much livin' is no way to die
Said you haven’t seen it all
You’ll keep on searchin'
For just one single reason
Half the trouble’s in the askin'
And I know you’re not the kind to wait around
Takin' chances with no intent to make a killin'
Too much livin' is no way to die
Loose string, loose string
Find the pieces don’t fit in
Loose string
Comin' up for air again and again
Loose string
Loose string

(traduzione)

Strade a senso unico e piazza uno
Le risposte non vengono da nessuna direzione
Non è una preoccupazione al mondo, dove va il passo successivo
Non puoi farcela, devi solo metterla giù
La metà dei problemi è nella richiesta
E so che non sei il tipo da aspettare
Correre rischi senza intenzione di uccidere
Troppo vivere non è un modo per morire
Stringa allentata, corda allentata
Trova i pezzi che non si adattano
Stringa allentata
Venendo in onda ancora e ancora
Stringa allentata
Troppo vivere non è un modo per morire
Guarda il terreno che sprofonda
Affondando, domani c'è una carta da giocare
Stesse vecchie parole sentite nelle tempeste, ripetute sventure
Troppe regole, ti dissanguano
La metà dei problemi è nella richiesta
E so che non sei il tipo da aspettare
Correre rischi senza intenzione di uccidere
Troppo vivere non è un modo per morire
Stringa allentata, corda allentata
Trova i pezzi che non si adattano
Stringa allentata
Venendo in onda ancora e ancora
Stringa allentata
Troppo vivere non è un modo per morire
Ha detto che non l'hai visto tutto
Continuerai a cercare
Per un solo motivo
La metà dei problemi è nella richiesta
E so che non sei il tipo da aspettare
Correre rischi senza intenzione di uccidere
Troppo vivere non è un modo per morire
Stringa allentata, corda allentata
Trova i pezzi che non si adattano
Stringa allentata
Venendo in onda ancora e ancora
Stringa allentata
Stringa allentata