Traduzione del testo della canzone Out of the Picture - Son Volt

Out of the Picture (originale)

You may be quite sure you know where you’re going
But sooner or later you’re out of the picture
Too many lost names, too many rules to the game
Better find a focus or you’re out of the picture
Somewhere along the way the clock runs out
Somewhere along the way it all stands still
Firemen save a millionaire’s mansion
But when it’s done, they sleep on the side of the road
You may be lost, you’ll find
Just another paradigm
Just a stop frame in time
And then you’re out of the picture
Somewhere along the way the clock runs out
Somewhere along the way it all stands still
Take away this Columbus Day
No more bones on display
Blackhawk never had a say
Just taken out of the picture
Somewhere along the way the clock runs out
Somewhere along the way it all stands still

Out of the Picture (traduzione)

Potresti essere abbastanza sicuro di sapere dove stai andando
Ma prima o poi sei fuori dai giochi
Troppi nomi persi, troppe regole del gioco
Meglio trovare un focus o sei fuori dai giochi
Da qualche parte lungo la strada l'orologio si esaurisce
Da qualche parte lungo la strada tutto è fermo
I vigili del fuoco salvano la villa di un milionario
Ma quando ha finito, dormono sul lato della strada
Potresti essere perso, lo troverai
Solo un altro paradigma
Solo un fotogramma di arresto nel tempo
E poi sei fuori dal quadro
Da qualche parte lungo la strada l'orologio si esaurisce
Da qualche parte lungo la strada tutto è fermo
Porta via questo Columbus Day
Niente più ossa in mostra
Blackhawk non ha mai avuto voce in capitolo
Appena tolto dalla foto
Da qualche parte lungo la strada l'orologio si esaurisce
Da qualche parte lungo la strada tutto è fermo