Traduzione del testo della canzone Drown - Son Volt

Drown (originale)

Sky cracks open, walls falling to the floor
Just as well to keep it a guessing game in store
You’re with me now, will be again
All other points in between
And the cruel, cruel mornings
Have turned to days of swim or sink
If living right is easy, what goes wrong?
You’re causing it to drown
Didn’t want to turn that way
You’re causing it to drown
Doesn’t make a difference now
You’re causing it to drown
Silence knows, can’t drown a heart
Happenstance is falling through the cracks each day
Too close now to change it, fool’s gold is lighter anyway
When in doubt, move on, no need to sort it out
You’re with me now, will be again
All other points in between
And I want to find the right side of you
If living right is easy, what goes wrong
You’re causing it to drown
Didn’t want to turn that way
You’re causing it to drown
Doesn’t make a difference now
You’re causing it to drown
Silence knows, can’t drown a heart
When in doubt, move on, no need to sort it out
You’re with me now, will be again
All other points in between
And I want to find the right side of you
If living right is easy, what goes wrong
You’re causing it to drown
Didn’t want to turn that way
You’re causing it to drown
Doesn’t make a difference now
You’re causing it to drown
Silence knows, can’t drown a heart

Drown (traduzione)

Il cielo si apre, i muri cadono sul pavimento
Altrettanto utile per tenerlo in serbo come un gioco di indovinelli
Sei con me ora, lo sarai di nuovo
Tutti gli altri punti in mezzo
E le mattine crudeli e crudeli
Sono passati a giorni di nuoto o affondamento
Se vivere bene è facile, cosa va storto?
Lo stai facendo annegare
Non volevo girare in quel modo
Lo stai facendo annegare
Non fa la differenza ora
Lo stai facendo annegare
Il silenzio lo sa, non può affogare un cuore
Ogni giorno il caso cade attraverso le crepe
Troppo vicino ora per cambiarlo, l'oro degli sciocchi è comunque più leggero
In caso di dubbio, vai avanti, non c'è bisogno di risolverlo
Sei con me ora, lo sarai di nuovo
Tutti gli altri punti in mezzo
E voglio trovare il lato giusto di te
Se vivere bene è facile, cosa va storto
Lo stai facendo annegare
Non volevo girare in quel modo
Lo stai facendo annegare
Non fa la differenza ora
Lo stai facendo annegare
Il silenzio lo sa, non può affogare un cuore
In caso di dubbio, vai avanti, non c'è bisogno di risolverlo
Sei con me ora, lo sarai di nuovo
Tutti gli altri punti in mezzo
E voglio trovare il lato giusto di te
Se vivere bene è facile, cosa va storto
Lo stai facendo annegare
Non volevo girare in quel modo
Lo stai facendo annegare
Non fa la differenza ora
Lo stai facendo annegare
Il silenzio lo sa, non può affogare un cuore