Traduzione del testo della canzone Ain't Your Fairytale - Sonata Arctica

Ain't Your Fairytale (originale)

The ones who seek justice,
will pray for it all their lives… They can
and they will skin us all one day…
oh can you hear them cries As far as
the man can run from us we’re following
the trail of blood So hunt my young ones
I have always known the storm would come…
Listen now, my young ones
This not a story I tell
of midnight, moon and sun…
Are you ready to walk the forbidden road
learn again what we tried to forget
The dark can now take over you
We have a common past, an ancient bond
The people once broke
We would only take what we need,
They would harvest our weak,
But they hunted us all,
We ended the last of them, thus far, ten lifetimes ago
In hopes of healing the sore, but the war still went on
Praying for the moon,
Hiding from the day
These might be our last days
I ain’t gonna see you taken away…
Heading for the dawn
Of our way of life
You’re welcome to give it your best try…
Look me in the eyes, oh, wolver
This ain’t your fairy tale…
It took us many years to teach them
How to cry wolf
We made the people serve the purpose
Those ignorant fools… my young ones!
Teach the ones below you something you’ve learned.
And learn from the ones above you
Fear is your deepest wisdom
For these last days…
Praying for the moon,
Hiding from the day
These might be our last days
I ain’t gonna see you taken away…
Heading for the dawn
Of our way of life
You’re welcome to give it your best try…
Look me in the eyes, oh, wolver
This ain’t your fairy tale…
The ones who seek justice,
will pray for it all their lives… They can
and they will skin us all one day…
oh can you hear them cries As far as
the man can run from us we’re following
the trail of blood So hunt my
young ones, the pack they have always feared is back
On your last day, remember, we never die
death does not exist for us.
They don’t fear the wolf, but the wild within
no glory to the way this must end
This is a story I told
Unfolding before you
Praying for the moon,
Hiding from the day
These might be our last days
I ain’t gonna see you taken away…
Heading for the dawn
Of our way of life
You’re welcome to give it your best try…
Look me in the eyes, oh, wolver
This ain’t your fairy tale…

(traduzione)

Quelli che cercano giustizia,
pregheranno per questo per tutta la vita... Possono
e ci scuoieranno tutti un giorno...
oh puoi sentirli piangere fino a
l'uomo può scappare da noi che stiamo seguendo
la scia del sangue Quindi dai la caccia ai miei giovani
Ho sempre saputo che sarebbe arrivata la tempesta...
Ascoltate ora, miei giovani
Questa non è una storia che racconto
di mezzanotte, luna e sole...
Sei pronto per percorrere la strada proibita
impara di nuovo ciò che cercavamo di dimenticare
L'oscurità ora può prendere il sopravvento su di te
Abbiamo un passato comune, un legame antico
La gente una volta ha rotto
Prenderemo solo ciò di cui abbiamo bisogno,
raccoglierebbero i nostri deboli,
Ma ci hanno dato la caccia tutti,
Abbiamo terminato l'ultimo di loro, finora, dieci vite fa
Nella speranza di curare la piaga, ma la guerra continuava
Pregando per la luna,
Nascondersi dal giorno
Questi potrebbero essere i nostri ultimi giorni
Non ti vedrò portato via...
Verso l'alba
Del nostro modo di vivere
Sei libero di dare del tuo meglio...
Guardami negli occhi, oh, lupo
Questa non è la tua favola...
Ci sono voluti molti anni per insegnarglielo
Come gridare al lupo
Abbiamo fatto in modo che le persone servano allo scopo
Quegli sciocchi ignoranti... i miei giovani!
Insegna a quelli sotto di te qualcosa che hai imparato.
E impara da quelli sopra di te
La paura è la tua saggezza più profonda
In questi ultimi giorni...
Pregando per la luna,
Nascondersi dal giorno
Questi potrebbero essere i nostri ultimi giorni
Non ti vedrò portato via...
Verso l'alba
Del nostro modo di vivere
Sei libero di dare del tuo meglio...
Guardami negli occhi, oh, lupo
Questa non è la tua favola...
Quelli che cercano giustizia,
pregheranno per questo per tutta la vita... Possono
e ci scuoieranno tutti un giorno...
oh puoi sentirli piangere fino a
l'uomo può scappare da noi che stiamo seguendo
la scia del sangue Quindi caccia il mio
giovani, il branco che hanno sempre temuto è tornato
Il tuo ultimo giorno, ricorda, non moriamo mai
la morte non esiste per noi.
Non temono il lupo, ma la natura selvaggia
nessuna gloria al modo in cui questo deve finire
Questa è una storia che ho raccontato
Spiegandosi davanti a te
Pregando per la luna,
Nascondersi dal giorno
Questi potrebbero essere i nostri ultimi giorni
Non ti vedrò portato via...
Verso l'alba
Del nostro modo di vivere
Sei libero di dare del tuo meglio...
Guardami negli occhi, oh, lupo
Questa non è la tua favola...