Traduzione del testo della canzone Blinded No More - Sonata Arctica

Blinded No More (originale)

Your pretty face seduced me
Blinded me from how you used me
I walked the long way home
Only to get hurt by you again
The longest glance, oh
What illusions did I have of you?
A lone reflection splitting in two
You found all seven ways to keep me near
Near within your reach
You sure knew how to harness love
But never made me more than want you
I’m not sorry, you will never get more out of me
'Cause I am blinded no more
You sucked out my will to live
You gave me the crown, and killed…
High road would have none to regret
Never left, I took the low road instead
«Love is a little death between two little lives
Nothing more.»
Now I have myself to live for…
You sucked out my will to live
You gave me the crown, and killed…
High road would have none to regret
Never left, I took the low road instead
Ooo, my life out of my hands
I always gave eternal love another chance…
Say the words, I wanna hear… all over again
Consuming love, my only reason…
«Nothing is service free
Such things cannot be healed
That will do fine for me
So come here, come, come, come…»
And sucked out my will to live
You gave me the crown, and killed…
High road would have none to regret
Never left, I took the low road instead
…in the same nightmare again…
…dark tunnel of love will never end
…taken for granted again
…too weak to say it is over, all over
Ooo, my life out of my hands
I always gave eternal love another chance…
Say the words, I wanna hear… all over again
Consuming love, my only reason…
We always seem to end up here and break a lance
Ready to give eternal love another chance…
You say the words, I wanna hear… all over again
Lust is my all consuming reason…
Now, take me again…

(traduzione)

Il tuo bel viso mi ha sedotto
Mi hai accecato da come mi hai usato
Ho camminato lungo la strada di casa
Solo per farti male di nuovo da te
Lo sguardo più lungo, oh
Quali illusioni ho avuto di te?
Una riflessione solitaria che si divide in due
Hai trovato tutti e sette i modi per tenermi vicino
Vicino alla tua portata
Sicuramente sapevi come imbrigliare l'amore
Ma non mi ha mai fatto più del volerti
Non mi dispiace, non otterrai mai di più da me
Perché non sono più accecato
Hai risucchiato la mia voglia di vivere
Mi hai dato la corona e hai ucciso...
High Road non avrebbe nessuno di cui rimpiangere
Mai lasciato, ho preso invece la strada bassa
«L'amore è una piccola morte tra due piccole vite
Niente di più."
Ora ho me stesso per cui vivere...
Hai risucchiato la mia voglia di vivere
Mi hai dato la corona e hai ucciso...
High Road non avrebbe nessuno di cui rimpiangere
Mai lasciato, ho preso invece la strada bassa
Ooo, la mia vita è sfuggita alle mie mani
Ho sempre dato all'amore eterno un'altra possibilità...
Dì le parole, voglio sentire... ancora una volta
Consumo di amore, la mia unica ragione...
«Niente è servizio gratuito
Cose del genere non possono essere curate
Andrà bene per me
Allora vieni qui, vieni, vieni, vieni...»
E risucchiato la mia volontà di vivere
Mi hai dato la corona e hai ucciso...
High Road non avrebbe nessuno di cui rimpiangere
Mai lasciato, ho preso invece la strada bassa
...di nuovo nello stesso incubo...
...l'oscuro tunnel dell'amore non finirà mai
...dato di nuovo per scontato
…troppo debole per dire che è finita, tutto finito
Ooo, la mia vita è sfuggita alle mie mani
Ho sempre dato all'amore eterno un'altra possibilità...
Dì le parole, voglio sentire... ancora una volta
Consumo di amore, la mia unica ragione...
Sembra che finiamo sempre qui e spezziamo una lancia
Pronto a dare all'amore eterno un'altra possibilità...
Tu dici le parole, io voglio sentire... ancora una volta
La lussuria è la mia ragione divorante...
Ora, riprendimi...