Traduzione del testo della canzone Breathing - Sonata Arctica

Breathing (originale)

I take my hat off, bow before the greatness
You’re so much braver I give you credit for
Somehow the Grays create a harmony
And no color can add a flavor…
I’ve started to feel like…
Know the face, familiar stranger
I’m not a child, I feel misunderstood
I built a bridge, you use the tunnel… now…
— The rope we are pulling is slipping away from me
All this wasted time is killing me… and I’ve started to feel like…
I can not control my life anymore
Feel a need to leave and breathe on my own
I remember all the broken songs of our life
Maybe one more wrong will make it all right…
I just really need to be alone now…
I can not control my life anymore
Feel a need to leave and breathe on my own
I remember all the broken songs of our life
Maybe one more wrong will make it all right…
I just really need to be alone now…

Breathing (traduzione)

Mi tolgo il cappello, mi inchino davanti alla grandezza
Sei così molto più coraggioso di cui ti riconosco
In qualche modo i Grigi creano un'armonia
E nessun colore può aggiungere un sapore...
Ho iniziato a sentirmi come...
Conosci il viso, sconosciuto familiare
Non sono un bambino, mi sento frainteso
Io ho costruito un ponte, tu usi il tunnel... adesso...
— La corda che stiamo tirando mi sta scivolando via
Tutto questo tempo perso mi sta uccidendo... e ho iniziato a sentirmi come...
Non riesco più a controllare la mia vita
Sento il bisogno di andarmene e respirare da solo
Ricordo tutte le canzoni rotte della nostra vita
Forse un altro errore risolverà tutto...
Ho solo bisogno di essere solo ora...
Non riesco più a controllare la mia vita
Sento il bisogno di andarmene e respirare da solo
Ricordo tutte le canzoni rotte della nostra vita
Forse un altro errore risolverà tutto...
Ho solo bisogno di essere solo ora...