Traduzione del testo della canzone Demon's Cage - Sonata Arctica

Demon's Cage (originale)

Far and away, out where the rainbows once ended
And all the blood, fortunes and diamonds are old
Sons of their fathers grew their own demons
To pay the cure for their sole heir had no spine
The meek shall claim the land
Read the leaders' escape plans on the last page
Of the golden book in the demon’s cage
Pave the streets with broken glass
Working class, kneel and kiss my-
The door is open, the demon’s gone
The ink dots dropped on the lines are wrong
Failing to save the world from your own kind
The pen is made out of a dead angel’s wing
You signed your name on a ticket to rags and pain
Join us for the one finger salute, he’s told you to
Pave the streets with broken glass
Working man, kneel, kiss my beautiful
The door is open, the demon’s gone
Your ink is square on the box, but the box is all wrong
The door is open, the demon’s gone
Soon you will run out of the end to the once upon a
The door is closed and the demon’s home
You have run out of the end to the once upon a
The door is locked and the demon’s come
You cannot but learn his song and sing along, sing along
The world’s in flames and the demon smiles
Damn, you chose well, your demon’s smile’s a mile wide
The smile’s a mile wide
Just make sure before you leave the last one will
Well, never mind

(traduzione)

Lontano e lontano, là dove un tempo finivano gli arcobaleni
E tutto il sangue, le fortune e i diamanti sono vecchi
I figli dei loro padri hanno coltivato i propri demoni
Per pagare la cura per il loro unico erede non aveva spina dorsale
I miti reclameranno la terra
Leggi i piani di fuga dei leader nell'ultima pagina
Del libro d'oro nella gabbia del demone
Pavimenta le strade con vetri rotti
Classe operaia, inginocchiati e baciami-
La porta è aperta, il demone se n'è andato
I punti di inchiostro caduti sulle linee sono sbagliati
Non riuscire a salvare il mondo dai tuoi simili
La penna è fatta con l'ala di un angelo morto
Hai firmato il tuo nome su un biglietto per gli stracci e il dolore
Unisciti a noi per il saluto con un dito, te l'ha detto
Pavimenta le strade con vetri rotti
Operaio, inginocchiati, bacia il mio bello
La porta è aperta, il demone se n'è andato
Il tuo inchiostro è quadrato sulla scatola, ma la scatola è tutta sbagliata
La porta è aperta, il demone se n'è andato
Presto finirai dalla fine al c'era una volta
La porta è chiusa e la casa del demone
Hai esaurito la fine per c'era una volta a
La porta è chiusa e il demone è arrivato
Non puoi non imparare la sua canzone e cantare insieme, cantare insieme
Il mondo è in fiamme e il demone sorride
Dannazione, hai scelto bene, il sorriso del tuo demone è largo un miglio
Il sorriso è largo un miglio
Assicurati solo prima di lasciare l'ultima volontà
Beh, non importa