Traduzione del testo della canzone In The Dark - Sonata Arctica

In The Dark (originale)

I’m from where the magic is
I’ll give you what I cannot take away with me
And the sunlit day and moon
I wanna have a silent kiss, I wanna make you mine,
I’m thinking how… can’t leave me now
Stay with me somehow
You come from where the fire is, you give me what you couldn’t burn the last
time
One sunless day and moon
I wanna be so close to you, see whatever scars you carry within your broken
heart,
Mine’s your missing heart
Come with me, where the magic is, there’s more than light we could share
We could join the sun and moon if you want to
Be my lifeline for this lifetime, suffer in pleasure forever and ever
I’d like to see how the walls around your heart will fall apart…
Stop resisting, let the light in, suffer in pleasure forever and ever
…for this one lifetime
Let me take you where the magic is, back in time,
Remember the light, of the cold December moon
I wanna have a silent kiss, I wanna make you mine,
I’m thinking you can’t leave me now
Stay with me somehow
Stay with me somehow
Come with me where the magic is, there is more than light we can share
We could own the sun and moon
Be my lifeline for this lifetime, suffer in pleasure forever and ever
I’d like to see how the walls around your heart will fall apart.
Stop resisting, let the light in, suffer in pleasure forever and ever…
for this one lifetime
Be my lifeline for this lifetime, suffer in pleasure forever and ever
Stop resisting let the light in… oh, oh… for this one lifetime
I am feeling your face in the dark
I’m hearing you breathe in the dark
I am tasting your lips in the dark
I’m holding you close in the dark
I’ll take you where the magic is
I’ll give you everything I I only can offer
You can have my broken midnight moon
If you give me your broken heart
And I will give you something real and golden.
We can make this life the finest art…
I come from where the magic is
I’d give you what I could take away with me
And a sunlit day and moon
I wanna have a silent kiss I wanna make you mine,
I’m thinking you can’t leave me now
Stay with me somehow
I am feeling your face in the dark
I’m hearing you breathe in the dark
I am tasting your lips in the dark
I’m holding you close in the dark

In The Dark (traduzione)

Vengo da dove è la magia
Ti darò ciò che non posso portare via con me
E il giorno e la luna illuminati dal sole
Voglio avere un bacio silenzioso, voglio farti mia,
Sto pensando a come... non puoi lasciarmi adesso
Resta con me in qualche modo
Vieni da dove c'è il fuoco, mi dai ciò che non hai potuto bruciare per ultimo
tempo
Un giorno e una luna senza sole
Voglio essere così vicino a te, vedere tutte le cicatrici che porti dentro di te
cuore,
Il mio è il tuo cuore mancante
Vieni con me, dove c'è la magia, c'è più della luce che potremmo condividere
Se lo desideri, potremmo unirci al sole e alla luna
Sii la mia ancora di salvezza per questa vita, soffri con piacere nei secoli dei secoli
Mi piacerebbe vedere come le pareti intorno al tuo cuore cadranno a pezzi...
Smetti di resistere, lascia entrare la luce, soffri con piacere per sempre
...per questa vita
Lascia che ti porti dove si trova la magia, indietro nel tempo,
Ricorda la luce, della fredda luna di dicembre
Voglio avere un bacio silenzioso, voglio farti mia,
Sto pensando che non puoi lasciarmi adesso
Resta con me in qualche modo
Resta con me in qualche modo
Vieni con me dove c'è la magia, c'è più della luce che possiamo condividere
Potevamo possedere il sole e la luna
Sii la mia ancora di salvezza per questa vita, soffri con piacere nei secoli dei secoli
Mi piacerebbe vedere come cadranno in pezzi i muri intorno al tuo cuore.
Smetti di resistere, lascia entrare la luce, soffri con piacere per sempre...
per questa vita
Sii la mia ancora di salvezza per questa vita, soffri con piacere nei secoli dei secoli
Smettila di resistere, lascia entrare la luce... oh, oh... per questa vita
Sento il tuo viso nel buio
Ti sento respirare nel buio
Sto assaporando le tue labbra al buio
Ti tengo stretto nel buio
Ti porterò dov'è la magia
Ti darò tutto ciò che solo io posso offrire
Puoi avere la mia luna di mezzanotte rotta
Se mi dai il tuo cuore spezzato
E ti darò qualcosa di reale e d'oro.
Possiamo rendere questa vita la migliore arte...
Vengo da dove è la magia
Ti darei quello che potrei portare via con me
E un giorno e una luna illuminati dal sole
Voglio avere un bacio silenzioso, voglio farti mia,
Sto pensando che non puoi lasciarmi adesso
Resta con me in qualche modo
Sento il tuo viso nel buio
Ti sento respirare nel buio
Sto assaporando le tue labbra al buio
Ti tengo stretto nel buio