Traduzione del testo della canzone It Won't Fade - Sonata Arctica

It Won't Fade (originale)

You borrow the moment, betray your own heavens
The darkness is thickening, breathing gets harder
The balance is off, some take more than give back
The attitude, ignorance, proved to be fatal
For that tiny spark that led our way
You poisoned the air, should you stay away, hence
Wish to be one of us, follow the trail
Take the time offered, don’t toss it away
Travesty, no trial, defendant is guilty
And we are the judges and sentence the jury
To pay for forgiveness with silent contentment
Stand in the line with the rest of us
We cannot carry you further today
Hear what you don’t say, thus help… in any way
Need you to learn how to cry without darkness
Face like the others the pain that is harmless
Feel the world has let you down
Somehow, we cannot see this
Have to bear the winterburn
You can only wait, if it will fade with time
Secrecy, silence, a stench of treason
The glow of the darkness, you brought in the daylight
The cure will not kill you, there’s no such mercy
Rules of the nature are fair and cruel…
We cannot wait for you, for limbo, forever
Don’t make us walk away, packs stay together
Fear would be justified.
Will be there soon
The things that you do will infect us too
Feel the world has let you down
Somehow, we cannot see this
Have to bear the winterburn
You can only wait, if it will fade with time
Where’s your trust, where’s your heart, where’s your soul?
Who’s your friend?
Who’ll be there in the end?
Who do you call a friend…
Should we start to bewail?
A lot of things are changing
And re-arranging
I have to say I saw it coming
Yet did nothing…
In the darkest of times
B.o.B's earn the right for the name
Not all shared the idea to give you the chance to
Fail us again, to bite off
The feeding hand…
Counting one, two… see?
Odds defying the gravity…
We’ll move along, well fed puppy…
You are too confident and careless to cut it
Had no rules, that is to change
Or you’ll forever run alone
But you never will, the little child of the wild
You’ve got a skin, gray coat, they hate
No, you cannot hide behind your glowing eyes
You bear the sign and it won’t fade
Feel the world has let you down
Somehow, we cannot see this
Have to bear the winterburn
You can only wait if it will fade with time

(traduzione)

Prendi in prestito il momento, tradisci i tuoi stessi cieli
L'oscurità si sta addensando, la respirazione diventa più difficile
L'equilibrio è sbilanciato, alcuni prendono più che restituire
L'atteggiamento, l'ignoranza, si è rivelato fatale
Per quella piccola scintilla che ci ha aperto la strada
Hai avvelenato l'aria, se dovessi stare lontano, quindi
Desideri essere uno di noi, segui le tracce
Prenditi il ​​tempo offerto, non buttarlo via
Travestimento, nessun processo, l'imputato è colpevole
E noi siamo i giudici e condanniamo la giuria
Pagare il perdono con silenziosa contentezza
Mettiti in coda con il resto di noi
Non possiamo portarti oltre oggi
Ascolta quello che non dici, quindi aiuta... in qualsiasi modo
Ho bisogno che tu impari a piangere senza oscurità
Affronta come gli altri il dolore che è innocuo
Senti che il mondo ti ha deluso
In qualche modo, non possiamo vederlo
Devo sopportare l'ustione invernale
Puoi solo aspettare, se svanirà con il tempo
Segretezza, silenzio, puzza di tradimento
Il bagliore dell'oscurità, hai portato alla luce del giorno
La cura non ti ucciderà, non esiste tale pietà
Le regole della natura sono giuste e crudeli...
Non possiamo aspettarti, per il limbo, per sempre
Non farci allontanare, i pacchi stanno insieme
La paura sarebbe giustificata.
Ci sarà presto
Le cose che fai infetteranno anche noi
Senti che il mondo ti ha deluso
In qualche modo, non possiamo vederlo
Devo sopportare l'ustione invernale
Puoi solo aspettare, se svanirà con il tempo
Dov'è la tua fiducia, dov'è il tuo cuore, dov'è la tua anima?
Chi è il tuo amico?
Chi ci sarà alla fine?
Chi chiami un amico...
Dovremmo iniziare a piangere?
Molte cose stanno cambiando
E riordinare
Devo dire che l'ho visto arrivare
Eppure non ha fatto nulla...
Nei tempi più bui
I B.o.B si guadagnano il diritto al nome
Non tutti hanno condiviso l'idea di darti la possibilità di farlo
Non farci ancora una volta, a mordere
La mano che nutre...
Contando uno, due... capisci?
Probabilità che sfidano la gravità...
Andremo avanti, cucciolo ben nutrito...
Sei troppo sicuro e distratto per tagliarlo
Non aveva regole, cioè cambiare
O correrai per sempre da solo
Ma non lo farai mai, il piccolo bambino della natura
Hai una pelle, un cappotto grigio, loro odiano
No, non puoi nasconderti dietro i tuoi occhi luminosi
Porti il ​​segno e non svanirà
Senti che il mondo ti ha deluso
In qualche modo, non possiamo vederlo
Devo sopportare l'ustione invernale
Puoi aspettare solo se svanirà con il tempo