Traduzione del testo della canzone San Sebastian (Revisited) - Sonata Arctica

San Sebastian (Revisited) (originale)

I could see my life, short film passing my eyes
I tried to look away from her, as always I just tried
Sweetness in her eyes, gone thru one million miles
How could I turn my back on her, the sweetest thing alive
I was eager, day time dreamer, waiting time when I’d come alive
Sun of San Sebastian eighteen years young today
She’s all I ever dreamed, but now my skies are turning gray
It was good I got to know her well, because it made me see
That the sun of San Sebastian is just too hot for me Look what I have done to my San Sebastian
I wasted all my childhood dreams by staring at sun
Back in time with a dream of mine
I try to find my way back to life
Burning fever, night time screamer, waiting time when I’d come alive
Sun of San Sebastian oh why I cannot stay
She’s all I ever dreamed, but now my skies are turning gray
It was good I got to know her well, because it made me see
That the sun of San Sebastian Is just too hot for me Every single day, for the rest of my way
I live without my love, my God, I have to stay in shade
When I’m old and gray, I remember that day
When she came, that perfect dame and she blew me away
I was eager, day time dreamer, waiting time when I’d come alive
Oo-oo…
Was it good I got to know her well although it made me see
That the sun of San Sebastian is way too hot for me?
Oo-oo.
Now I live my life in shades and I am married to the moon
And the sun of San Sebastian is warming someone new

(traduzione)

Potevo vedere la mia vita, il cortometraggio che mi passava per gli occhi
Ho cercato di distogliere lo sguardo da lei, come sempre ci ho solo provato
Dolcezza nei suoi occhi, percorsa per un milione di miglia
Come potrei girare le spalle a lei, la cosa più dolce del mondo
Ero desideroso, sognatore diurno, tempo di attesa quando sarei tornato in vita
Sole di San Sebastian diciotto anni giovane oggi
È tutto ciò che ho sempre sognato, ma ora i miei cieli stanno diventando grigi
È stato bello conoscerla bene, perché mi ha fatto vedere
Che il sole di San Sebastian è troppo caldo per me Guarda cosa ho fatto al mio San Sebastian
Ho sprecato tutti i miei sogni d'infanzia fissando il sole
Indietro nel tempo con un mio sogno
Cerco di trovare la strada per tornare alla vita
Febbre bruciante, urla notturne, tempo di attesa in cui mi sarei risvegliato
Sole di San Sebastian oh perché non posso restare
È tutto ciò che ho sempre sognato, ma ora i miei cieli stanno diventando grigi
È stato bello conoscerla bene, perché mi ha fatto vedere
Che il sole di San Sebastian è troppo caldo per me Ogni singolo giorno, per il resto della mia strada
Vivo senza il mio amore, mio ​​Dio, devo restare all'ombra
Quando sarò vecchio e grigio, ricordo quel giorno
Quando è venuta, quella donna perfetta e mi ha lasciato senza parole
Ero desideroso, sognatore diurno, tempo di attesa quando sarei tornato in vita
Oo-oo…
È stato bello conoscerla bene anche se mi ha fatto vedere
Che il sole di San Sebastian è troppo caldo per me?
Oo-oo.
Ora vivo la mia vita all'ombra e sono sposato con la luna
E il sole di San Sebastian sta scaldando qualcuno di nuovo