Traduzione del testo della canzone Shitload Of Money - Sonata Arctica

Shitload Of Money (originale)

Yeah!
She got a shitload of money
The night’s a mile high deja vu
Taking her wings and halo down to boom town, yeah
She got a shitload of money
When the night is over
She walks away no wings, no halo
There’s an angel with no glory
There’s a book without a story
Wings road stained will now descend
Teary smile to rip your heart into two… yay…
It is an ordinary day dream
To save an angel, be her plaything
But now you know
She got a shitload of money
Shiny wings dark sky
All chains only glorify freedom
Nobody knows how she got it (what she’s got)
She got a shitload of money
A fallen angel paid for her halo
Underhanded, they are falling
All the trump cards they are folding
Oh, the greenback days are over now
Lady Luck took off with her new love
«I'm never in for the penny, but always in for a
Pounding when I’m playing
Put your mouth where my money is
The world is now for sale, hon!»
So many open mouths, one silver spoon
She got a shitload of money
Shiny wings dark sky
All chains only glorify freedom
Nobody knows how she got it (what she’s got)
She got a shitload of money
A fallen angel paid for her halo

Shitload Of Money (traduzione)

Sì!
Ha ottenuto un carico di denaro
La notte è un deja vu alto un miglio
Portandole le ali e l'aureola giù nella città del boom, sì
Ha ottenuto un carico di denaro
Quando la notte è finita
Si allontana senza ali, senza alone
C'è un angelo senza gloria
C'è un libro senza una storia
Le ali macchiate ora scenderanno
Sorriso lacrimoso per spezzare il tuo cuore in due... yay...
È un normale sogno ad occhi aperti
Per salvare un angelo, sii il suo giocattolo
Ma ora lo sai
Ha ottenuto un carico di denaro
Ali lucenti cielo scuro
Tutte le catene glorificano solo la libertà
Nessuno sa come l'ha ottenuto (cosa ha)
Ha ottenuto un carico di denaro
Un angelo caduto ha pagato per la sua aureola
Subdolamente, stanno cadendo
Tutte le carte vincenti stanno piegando
Oh, i giorni del biglietto verde sono finiti adesso
Lady Luck è decollata con il suo nuovo amore
«Non sono mai in per un centesimo, ma sempre in per un
Martellante quando sto giocando
Metti la tua bocca dove sono i miei soldi
Il mondo è ora in vendita, tesoro!»
Tante bocche aperte, un cucchiaio d'argento
Ha ottenuto un carico di denaro
Ali lucenti cielo scuro
Tutte le catene glorificano solo la libertà
Nessuno sa come l'ha ottenuto (cosa ha)
Ha ottenuto un carico di denaro
Un angelo caduto ha pagato per la sua aureola