Traduzione del testo della canzone The Harvest - Sonata Arctica

The Harvest (originale)

The weight of days on me…
I am done
The corn is burning under my feet
The words like circles and
I’m waiting for someone to catch my fall
In the deepest void of all
Haven’t seen you in weeks
No clouds in the sky to rain me a drop
Loving touch I need
And I’m killing time by the lake
Diving off the cliff, many times
Scarring myself, colliding
On the lake bed so dry…
The world’s without virginity
And souls have no integrity
The Word of grave old danger — Love
It’s all I’m after, oh I am done…
The ground’s not shaking under my feet
The World’s not turning anymore
Wind is a thief, lonelier than me An it — does — not — want — me — in here…
Plant a Flower of Love, care for it, water it Lounge in the shade of the stale champagne
A flower so fatal, yet beautiful
Showed the Bee where to fly
And then let it die
The world’s without virginity
The souls have no integrity
The Word of grave old danger — Love
It’s all I’m after, oh I am done…
Bring me to recovery
Give it to me, I’m after tranquillity
I somehow lost my line of sight
Before I cast the final die…
Once planted plastic grapes,
The harvest of a lifetime,
Real bad wine
The sum of false virginity
And my lost integrity
The Word of grave old danger — Love
For you I’m after, oh I am done
The World without virginity
A soul with no integrity
The Word of grave old danger — Love
Bring me to recovery
Give it to me, I’m after tranquillity
I somehow lost my line of sight
Before I cast the final die…
Once planted plastic grapes,
The harvest of a lifetime,
Real bad wine
The ground is shaking under my feet
The World is turning,
And the
Wind has a friend in Misery,
But I know — she — only — loves — me…

(traduzione)

Il peso dei giorni su di me...
Ho finito
Il mais brucia sotto i miei piedi
Le parole come cerchi e
Sto aspettando che qualcuno prenda la mia caduta
Nel vuoto più profondo di tutti
Non ti vedo da settimane
Nessuna nuvola nel cielo per farmi piovere una goccia
Tocco amorevole di cui ho bisogno
E sto ammazzando il tempo in riva al lago
Tuffarsi dalla scogliera, molte volte
Sfregiandomi, scontrandomi
Sul fondo del lago così secco...
Il mondo è senza verginità
E le anime non hanno integrità
La Parola di un grave vecchio pericolo: Amore
È tutto ciò che cerco, oh ho finito...
Il terreno non trema sotto i miei piedi
Il mondo non gira più
Il vento è un ladro, più solo di me e — non — non — vuole — me — qui dentro...
Pianta un fiore dell'amore, prenditene cura, annaffialo Rilassati all'ombra dello champagne stantio
Un fiore così fatale, eppure bellissimo
Ha mostrato all'ape dove volare
E poi lascialo morire
Il mondo è senza verginità
Le anime non hanno integrità
La Parola di un grave vecchio pericolo: Amore
È tutto ciò che cerco, oh ho finito...
Portami in recupero
Dammela, io cerco la tranquillità
In qualche modo ho perso la visuale
Prima di lanciare il dado finale...
Una volta piantata l'uva di plastica,
Il raccolto di una vita,
Vino davvero pessimo
La somma della falsa verginità
E la mia integrità perduta
La Parola di un grave vecchio pericolo: Amore
Per te sto cercando, oh ho finito
Il mondo senza verginità
Un'anima senza integrità
La Parola di un grave vecchio pericolo: Amore
Portami in recupero
Dammela, io cerco la tranquillità
In qualche modo ho perso la visuale
Prima di lanciare il dado finale...
Una volta piantata l'uva di plastica,
Il raccolto di una vita,
Vino davvero pessimo
Il terreno trema sotto i miei piedi
Il mondo sta girando,
E il
Wind ha un amico in Misery,
Ma lo so... lei... solo... ama... me...