Traduzione del testo della canzone The Raven Still Flies - Sonata Arctica

The Raven Still Flies (originale)

Slowly snow is falling on black wings
The morning rays of light, Gray’s Mountain is singin'
Winter morn', the dawn of spring
The sun, the light, the birth of things
The lair of grizzly Mountain King
The evergreen of trees, the living canvas
Cold, moon was so bright that night
When the wolver came
And he stole you away
From me
Where are you tonight, oh child
Can you hear the call
Will we see you…
Do ravens still fly with you
Follow you, like in my dreams
I believe
Your raven still flies with you
Or without you
I hope you know… I hope you know…
Years may pass like a flying raven
Can you see the stars above me
Alive in a cage, safe and fed, the Knowing
Come render me painless
Even if I would never see you again
Raven, bring me my wish upon the starry sky
All the dreams my son’s had in the strange world, in which he’s hidden
Paint the sky, draw the map of freedom, I close
My eyes, the brothers walk the path home side by side…
The wailing sounds in a chamber
Softer, no echoes remain
Bury your hopes and your prayers
If he is dead you have none…
Do ravens still fly with you
Follow you, like in my dreams
I believe
Your raven still flies with you
Above you, you feel the wind in your hair
Above you… wind in your hair, in my dream
You run amongst the wolves now
The hills are glaced, the winter’s veil
The beauty of the season close to sun
The ravens still fly with you

The Raven Still Flies (traduzione)

Lentamente la neve cade sulle ali nere
I raggi di luce del mattino, Grey's Mountain canta
Mattina d'inverno, l'alba della primavera
Il sole, la luce, la nascita delle cose
La tana del grizzly Mountain King
Il sempreverde degli alberi, la tela viva
Fredda, la luna era così luminosa quella notte
Quando è arrivato il lupo
E ti ha rubato
Da me
Dove sei stasera, oh bambino
Riesci a sentire la chiamata
Ci vediamo...
I corvi volano ancora con te
Seguirti, come nei miei sogni
Credo
Il tuo corvo vola ancora con te
O senza di te
Spero che tu sappia... Spero che tu sappia...
Gli anni possono passare come un corvo volante
Riesci a vedere le stelle sopra di me
Vivo in una gabbia, al sicuro e nutrito, il Sapere
Vieni a rendermi indolore
Anche se non ti vedrei mai più
Corvo, portami il mio desiderio nel cielo stellato
Tutti i sogni che mio figlio ha fatto nello strano mondo, in cui è nascosto
Dipingi il cielo, disegna la mappa della libertà, io chiudo
Ai miei occhi, i fratelli percorrono il sentiero di casa fianco a fianco...
Il lamento risuona in una camera
Più morbido, non rimangono echi
Seppellisci le tue speranze e le tue preghiere
Se è morto non ne hai nessuno...
I corvi volano ancora con te
Seguirti, come nei miei sogni
Credo
Il tuo corvo vola ancora con te
Sopra di te, senti il ​​vento tra i tuoi capelli
Sopra di te... vento tra i tuoi capelli, nel mio sogno
Adesso corri tra i lupi
Le colline sono velate, il velo d'inverno
La bellezza della stagione vicino al sole
I corvi volano ancora con te