Traduzione del testo della canzone Under Your Tree - Sonata Arctica

Under Your Tree (originale)

The leaves they fall
Upon the day that makes a memory
Those pleading eyes
Echoing, silently in me
The final nights
I guard her sleep, I can do without
The fears down deep
There’s nothing good in this morning…
Oh, and I know…
Invested feelings in the one I would outlast
My little friend is getting tired, fading fast…
Did not want to see the signs of the dimming flame
I need to have more time
No, I don’t want to let you go
Tonight I fear I’ll say goodbye to my little friend
Don’t want to let you go…
The warmest heart I’ve found
I lower into the ground
My tears, forever with you
Resting under your tree
You have always loved this place
It now belongs to you…
I need to set you free
And go on alone
One day in my feeble timeline
You gave me your heart and stole mine
Tomorrows came too fast for me
To hear your slow, silent goodbye…
The kindest heart I’ve found
I lowered into the ground
Your smile kept me alive
Back when the skies were still
You always liked this place
Now sleep under the tree
I planted here the day
When you were born
I should’ve been ready, seen the nearing end
My little old friend, a child
That day I had to say goodbye and turn the bend
But I’ll never let go

Under Your Tree (traduzione)

Le foglie cadono
Nel giorno che fa memoria
Quegli occhi imploranti
Echeggiando, silenziosamente in me
Le ultime notti
Guardo il suo sonno, posso farne a meno
Le paure scendono in profondità
Non c'è niente di buono in questa mattina...
Oh, e lo so...
Investito sentimenti in quello che sarei sopravvissuto
Il mio piccolo amico si sta stancando, sta svanendo velocemente...
Non volevo vedere i segni della fiamma che si sta attenuando
Ho bisogno di avere più tempo
No, non voglio lasciarti andare
Stanotte temo di dire addio al mio piccolo amico
Non voglio lasciarti andare...
Il cuore più caldo che ho trovato
Mi affondo nel terreno
Le mie lacrime, per sempre con te
Riposando sotto il tuo albero
Hai sempre amato questo posto
Ora appartiene a te...
Ho bisogno di renderti libero
E vai avanti da solo
Un giorno nella mia debole sequenza temporale
Mi hai dato il tuo cuore e hai rubato il mio
Il domani è arrivato troppo in fretta per me
Per sentire il tuo addio lento e silenzioso...
Il cuore più gentile che ho trovato
Mi sono abbassato nel terreno
Il tuo sorriso mi ha tenuto in vita
Ai tempi in cui i cieli erano fermi
Ti è sempre piaciuto questo posto
Ora dormi sotto l'albero
Ho piantato qui il giorno
Quando siete nati
Avrei dovuto essere pronto, vista la fine che si avvicinava
Il mio piccolo vecchio amico, un bambino
Quel giorno ho dovuto dire addio e girare la curva
Ma non lascerò mai andare