Traduzione del testo della canzone Who Failed the Most - Sonata Arctica

Who Failed the Most (originale)

A man of his word, corrosive, like the promise, despicable
We are his pawns to lies about the gates of paradise
Closing on the new, irreplaceable
Behold, he’s stacking his brick, like it’s a wall
And now the world’s on fire
And now the pyre draws those clouds on the sky
Staining a page of history
Walking the walk, killing the lights
The dawn of demise
You decide, who is the lord of the rings
The master of puppets, burning the strings
Ask yourself, now, at the end of the day
Who failed the most
Draw a thin line to cross while making unnerving promises
Leaving a state of dystopia behind
You decide, who is the lord of the rings
The master of puppets, burning the strings
Ask yourself, now, at the end of the day
Who failed the most
Yesterday, tomorrow seemed more like yesterday
Now we long for those by gone days
The known unknown is now far away
Yesterday
How brief the moment, we once believed
The guiding hands of the ones who lead
Are big enough, like they were before
Are now so small…
Building a maze of Penrose steps within your head
And lead by example from the ivory tower and golden bed
The long shadow of the money man
Tantrum fits the plan — The new law of the land
You decide, who is the lord of the rings
The master of puppets, burning the strings
Ask yourself, now, at the end of the day
Who failed the most
You decide, who is the lord of the rings
The monster-like master, burning the strings
Ask yourself, when everything falls apart:
Who failed the most
Who failed me the most?
Who failed me the most?
Who failed me the most?
Who failed me the most?
You failed me

(traduzione)

Un uomo di parola, corrosivo, come la promessa, spregevole
Siamo le sue pedine per le bugie sui cancelli del paradiso
Chiusura sul nuovo, insostituibile
Ecco, sta impilando il suo mattone, come se fosse un muro
E ora il mondo è in fiamme
E ora la pira disegna quelle nuvole nel cielo
Colorazione di una pagina della cronologia
Camminare per la passeggiata, spegnere le luci
L'alba della morte
Decidi tu chi è il signore degli anelli
Il maestro dei burattini, che brucia le corde
Chiediti, ora, alla fine della giornata
Chi ha fallito di più
Disegna una linea sottile da attraversare mentre fai promesse snervanti
Lasciarsi alle spalle uno stato di distopia
Decidi tu chi è il signore degli anelli
Il maestro dei burattini, che brucia le corde
Chiediti, ora, alla fine della giornata
Chi ha fallito di più
Ieri, domani sembrava più come ieri
Ora desideriamo ardentemente quei giorni passati
L'ignoto conosciuto è ora lontano
Ieri
Quanto è breve il momento, una volta credevamo
Le mani guida di coloro che guidano
Sono abbastanza grandi, come lo erano prima
Ora sono così piccoli...
Costruire un labirinto di passi Penrose nella tua testa
E guidato dall'esempio dalla torre d'avorio e dal letto d'oro
La lunga ombra dell'uomo dei soldi
Tantrum si adatta al piano - La nuova legge del paese
Decidi tu chi è il signore degli anelli
Il maestro dei burattini, che brucia le corde
Chiediti, ora, alla fine della giornata
Chi ha fallito di più
Decidi tu chi è il signore degli anelli
Il maestro mostruoso, che brucia le corde
Chiediti, quando tutto va in pezzi:
Chi ha fallito di più
Chi mi ha deluso di più?
Chi mi ha deluso di più?
Chi mi ha deluso di più?
Chi mi ha deluso di più?
Mi hai deluso