Traduzione del testo della canzone Unmade Bed - Sonic Youth

Unmade Bed (originale)

Look who’s come back home again
Loser looking for his lucky break
This time he says he just needs a friend
Ain’t on the run he ain’t on the take
Can you unlock this door babe
Will you just undo the chain
Will you take yr time before you
Mix up love, his love and pain
Loneliness lays down his head
Wants to get you high, better take it now
A man like that’s like an unmade bed
Stained eyes searching for another way out
Do you really even want this
Maybe you just don’t care
All I know it takes just one kiss, babe
For you — he’s never there
Hey I know it’s kinda hard
And maybe this time it will never end
Hit and run lover back in yr heart
All those answered prayers that you never have sent
Cuz now that yr in his arms babe
You know yr just in his way
Suckered by his fatal charm, oh girl
It’s time we get away

(traduzione)

Guarda chi è tornato di nuovo a casa
Perdente che cerca la sua occasione fortunata
Questa volta dice che ha solo bisogno di un amico
Non è in fuga, non è in fuga
Puoi aprire questa porta, tesoro
Vuoi semplicemente annullare la catena
Ti prenderai il tuo tempo prima di te
Mescola l'amore, il suo amore e il suo dolore
La solitudine depone la testa
Vuole farti sballare, meglio prenderlo ora
Un uomo così è come un letto disfatto
Occhi macchiati che cercano un'altra via d'uscita
Vuoi davvero anche questo
Forse non ti interessa
Tutto quello che so che ci vuole solo un bacio, piccola
Per te — lui non è mai lì
Ehi, lo so che è un po' difficile
E forse questa volta non finirà mai
Colpisci e fuggi amante nel tuo cuore
Tutte quelle preghiere esaudite che non hai mai inviato
Perché ora che sei tra le sue braccia piccola
Sai che sei solo a modo suo
Succhiato dal suo fascino fatale, oh ragazza
È ora che ce ne andiamo