Traduzione del testo della canzone Jag ger dig min morgon - Sonja Alden

Jag ger dig min morgon (originale)

Åter igen gryr dagen vid din bleka skuldra
Genom frostigt glas syns solen som en huldra
Ditt hår, det flyter över hela kudden
Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där
Jag aldrig ger dig
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag
Vår gardin den böljar svagt där solen strömmar
Långt bakom ditt öga svinner nattens drömmar
Du drömmer om något fint
Jag ser du småler
Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där
Jag aldrig ger dig
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag
Utanför vårt fönster hör vi markens sånger
Som ett rastlöst barn om våren
Dagen kommer
Lyssna till den sång som jorden sjunger
Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där
Jag aldrig ger dig
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag
Likt en sländas spröda vinge ögat själver
Solen smälta i ditt hår kring pannan välver
Du, jag tror vi flyr rakt in i solen
Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där
Jag aldrig ger dig
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag

Jag ger dig min morgon (traduzione)

Ancora una volta, il giorno spunta sulla tua spalla pallida
Attraverso il vetro gelido, il sole è visto come una cavità
I tuoi capelli, galleggiano su tutto il cuscino
E se tu fossi sveglio, te lo darei
Tutto quello
Non ti do mai
Ma tu, ti do il mio mattino
Ti darò la mia giornata
La nostra tenda ondeggia debolmente dove scorre il sole
Lontano dietro i tuoi occhi, i sogni della notte scompaiono
Sogni qualcosa di carino
ti vedo sorridere
E se tu fossi sveglio, te lo darei
Tutto quello
Non ti do mai
Ma tu, ti do il mio mattino
Ti darò la mia giornata
Fuori dalla nostra finestra sentiamo i canti della terra
Come un bambino irrequieto in primavera
Il giorno sta arrivando
Ascolta la canzone che canta la terra
E se tu fossi sveglio, te lo darei
Tutto quello
Non ti do mai
Ma tu, ti do il mio mattino
Ti darò la mia giornata
Come l'ala fragile di una libellula l'occhio stesso
Il sole si scioglie tra i capelli intorno alla volta della fronte
Tu, penso che stiamo fuggendo dritti verso il sole
E se tu fossi sveglio, te lo darei
Tutto quello
Non ti do mai
Ma tu, ti do il mio mattino
Ti darò la mia giornata
Ma tu, ti do il mio mattino
Ti darò la mia giornata