Traduzione del testo della canzone När det lider mot jul - Sonja Alden, Åsa Jinder

När det lider mot jul (originale)

NÄR DET LIDER MOT JUL
Det strålar en stjärna för underligt blid
I öster på himlen hon står
Hon lyst över världens oro och strid
I nära två tusenda år
När dagen blir mörk och när snön faller vit
Då skrider hon närmre, då kommer hon hit
Och då vet man att snart är det jul
Ty julen är härlig för stora och små
Är glädje och ljuvaste frid
Är klappar och julgran och ringdans också
Är lycka oändligen blid
Är ljust, allas ögon då stråla som bäst
Och stjärnorna tindra som mest
Och där ljuset är, där är det jul
När dagen blir mörk och när snön faller vit
Då skrider hon närmre, då kommer hon hit
Och då vet man att snart är det jul

När det lider mot jul (traduzione)

QUANDO SOFFRE CONTRO IL NATALE
Irradia una stella per stranamente gentile
A est nel cielo si erge
È felice delle preoccupazioni e delle lotte del mondo
Da quasi duemila anni
Quando il giorno si fa scuro e quando la neve cade bianca
Poi si avvicina, poi viene qui
E poi sai che presto è Natale
Perché il Natale è meraviglioso per grandi e piccoli
È gioia e pace più dolce
Ci sono anche pacche e alberi di Natale e balli ad anello
La felicità è infinitamente gentile
È luminoso, gli occhi di tutti si irradiano al meglio
E le stelle brillano di più
E dove c'è la luce, lì è Natale
Quando il giorno si fa scuro e quando la neve cade bianca
Poi si avvicina, poi viene qui
E poi sai che presto è Natale