Traduzione del testo della canzone Viskar en bön - Sonja Alden

Viskar en bön (originale)

Över vita gator som snön har kysst
Barnen leker på bakgården
Allt andas förväntan, i vinternatten
Och stjärnorna glittrar på himmelens rund
O, hela livet ryms i just denna stund
Refr
O, jag viskar en bön i natt
För dom som inget har
För dom som gick in i natten, utan att hitta tillbaks
Jag viskar en bön i natt
För alla dom som väntar
För dom som har tappat hopp
För alla där ute som längtar
Alla sover nu, alla utom jag
Jag hör änglars steg på vårat tak
Vi har haft sån tur, som många goda år
Så många chanser, som en männ'ska kan få
Och mitt hjärta har fyllts av stllhet och frid
Något tändes i natt, som räcker ett liv
Refr
O, jag viskar en bön i natt
För dom som inget har
För dom som gick in i natten, utan att hitta tillbaks
Jag viskar en bön i natt
För alla dom som väntar
För dom som har tappat hopp
För alla där ute som längtar
Så viskar jag en bön

Viskar en bön (traduzione)

Su strade bianche che la neve ha baciato
I bambini stanno giocando in giardino
Tutto respira attesa, nella notte d'inverno
E le stelle brillano nel cielo
Oh, tutta la vita è proprio in questo momento
rif
Oh, sussurro una preghiera stasera
Per chi non ha niente
Per chi è andato nella notte, senza trovare la via del ritorno
Sussurro una preghiera stasera
Per tutti coloro che stanno aspettando
Per coloro che hanno perso la speranza
Per tutti quelli là fuori che desiderano
Adesso dormono tutti, tutti tranne me
Sento i passi degli angeli sul nostro tetto
Siamo stati così fortunati, come tanti bei anni
Tutte le possibilità che un uomo può avere
E il mio cuore è stato riempito di calma e pace
Qualcosa è stato acceso la notte scorsa, il che è abbastanza per tutta la vita
rif
Oh, sussurro una preghiera stasera
Per chi non ha niente
Per chi è andato nella notte, senza trovare la via del ritorno
Sussurro una preghiera stasera
Per tutti coloro che stanno aspettando
Per coloro che hanno perso la speranza
Per tutti quelli là fuori che desiderano
Poi sussurro una preghiera