Traduzione del testo della canzone Det blå - Sonja Alden

Det blå (originale)

Som när sommarnatten vaknar
Som när ingenting man saknar
Är längre bort än man kan nå
Och som när regnet inte rör dig
Sommarmånens ljus förför dig
Och man helst vill vara två
Ja, det är då som tiden stannar för en stund
Åhh, jag känner att jag lever
Allting som jag ser är bara just nu
Åhh, I sommarnattens rus
Vill jag stanna kvar med dig, det är så
Att du får mig sväva högt I det blå
Som en eld som aldrig falnar
Som en vind som aldrig svalnar
När som skymningen smyger på
Åhh, jag vill känna hur du andas
För jag visste att du fanns
Så långt innan vi två sågs
Och det är nu som tiden stannar för en stund
(Jag känner att jag lever)
Ååh, jag känner att jag lever
Allting som jag ser är bara just nu
Åhh, I sommarnattens rus
Vill jag stanna kvar med dig, det är så
Att du får mig sväva högt I det blå
(Högt I det, högt I det)
(Högt I det blå)
Här blir jag kvar när natt blir dag, åhh
Känner du, känner du som jag
Känner du som jag
(Högt I det, högt I det)
(Högt I det blå)
Åhh, jag känner att jag lever
Allting som jag ser är bara just nu
Åhh, I sommarnattens rus
Vill jag stanna kvar med dig, det är så
Att du får mig sväva högt I det blå
(Högt I det, högt I det)
(Högt I det blå)

Det blå (traduzione)

Come quando si sveglia la notte d'estate
Come quando non manca nulla
È più lontano di quanto tu possa raggiungere
E come quando la pioggia non ti muove
La luce della luna estiva ti seduce
E tu preferisci essere in due
Sì, è allora che il tempo si ferma per un momento
Oh, mi sento come se fossi vivo
Tutto quello che vedo è proprio ora
Oh, nell'ebbrezza della notte d'estate
Voglio stare con te, basta
Che mi fai librare in alto nel blu
Come un fuoco che non cade mai
Come un vento che non si raffredda mai
Quando il crepuscolo si insinua
Oh, voglio sentire come respiri
Perché sapevo che esistevi
Molto prima che noi due ci vedessimo
Ed è ora che il tempo si ferma per un po'
(Mi sento come se fossi vivo)
Oh, mi sento come se fossi vivo
Tutto quello che vedo è proprio ora
Oh, nell'ebbrezza della notte d'estate
Voglio stare con te, basta
Che mi fai librare in alto nel blu
(alto in esso, alto in esso)
(In alto nel blu)
Rimango qui quando la notte diventa giorno, uh
Ti senti, ti senti come me
Ti senti come me?
(alto in esso, alto in esso)
(In alto nel blu)
Oh, mi sento come se fossi vivo
Tutto quello che vedo è proprio ora
Oh, nell'ebbrezza della notte d'estate
Voglio stare con te, basta
Che mi fai librare in alto nel blu
(alto in esso, alto in esso)
(In alto nel blu)