Traduzione del testo della canzone Din klocka tickar - Sonja Alden

Din klocka tickar (originale)

Din klocka tickar, här vid min dörr
Du står och väntar, som många gånger förr
Tänk om du visste, visste det jag vet
Den sista biten, I din hemlighet
Jag kommer över dig
Innan sista bussen går
Ingen sista puss du får
Inte ens en avskedstår
Jag kommer över dig
Innan sista bussen går
Tror du inte jag förstår
Det som skett I alla år
Din hand den knackar, väntar på ett svar
Du lär få vänta, I’många dar
Jag ser din skugga, på rädda ben
Du vill förklara, men det är försent
Jag kommer över dig, ahh
Innan sista bussen går
(Innan sista bussen går)
Ingen sista puss du får
Inte ens en avskedstår
(Inte ens en avskedstår)
Jag kommer över dig
Innan sista bussen går
(Innan sista bussen går)
Tror du inte jag förstår
Det som skett I alla år
(Din klocka tickar)
(Din klocka tickar)
(Jag kommer över dig)
Innan sista bussen går…
(Jag kommer över dig)
Innan sista bussen går
(Innan sista bussen går)
Ingen sista puss du får
Inte ens en avskedstår
Inte ens en liten avskedstår)
Jag kommer över dig
(Jag kommer över dig)
Innan sista bussen går
(Innan sista bussen går)
Tror du inte jag förstår
Det som skett I alla år
(Det som skett I alla år)
Jag kommer över dig
Din klocka tickar

Din klocka tickar (traduzione)

Il tuo orologio sta ticchettando, qui alla mia porta
Ti alzi e aspetti, come tante volte prima
E se tu sapessi, sapessi quello che so io
L'ultimo pezzo, nel tuo segreto
Sto venendo da te
Prima che parta l'ultimo autobus
Nessun ultimo bacio che ricevi
Nemmeno un anno d'addio
Sto venendo da te
Prima che parta l'ultimo autobus
Non pensi che io capisca
Cosa è successo in tutti gli anni
La tua mano bussa, aspettando una risposta
Dovrai aspettare, sono molti giorni
Vedo la tua ombra, sulle gambe salvate
Vuoi spiegare, ma è troppo tardi
Sto venendo da te, ahh
Prima che parta l'ultimo autobus
(Prima della partenza dell'ultimo autobus)
Nessun ultimo bacio che ricevi
Nemmeno un anno d'addio
(Nemmeno un anno di addio)
Sto venendo da te
Prima che parta l'ultimo autobus
(Prima della partenza dell'ultimo autobus)
Non pensi che io capisca
Cosa è successo in tutti gli anni
(Il tuo orologio sta ticchettando)
(Il tuo orologio sta ticchettando)
(Ti supererò)
Prima che parta l'ultimo autobus...
(Ti supererò)
Prima che parta l'ultimo autobus
(Prima della partenza dell'ultimo autobus)
Nessun ultimo bacio che ricevi
Nemmeno un anno d'addio
Nemmeno un piccolo anno di addio)
Sto venendo da te
(Ti supererò)
Prima che parta l'ultimo autobus
(Prima della partenza dell'ultimo autobus)
Non pensi che io capisca
Cosa è successo in tutti gli anni
(Cosa è successo in tutti gli anni)
Sto venendo da te
Il tuo orologio sta ticchettando