Traduzione del testo della canzone En del är vackra när de dör - Sonja Alden

En del är vackra när de dör (originale)

Se dig omkring där du står
Ser du en möjlighet eller en saknad?
Livet är skönast, gräset som grönast
Där någon annan går
Men det finns ingen som ser
Hennes blödande bittra sår
En del är vackra när de dör
Det säger ingenting om livet
Det vackra föds I det du gör
Den stunden som du har fått
En del går obemärkt förbi
Där andra tar sig själv för givet
Och det finns dom som skördar
Där någon annan sått
En del är vackra när dem dör
Någon kan hålla din hand
När du ser någon som själ dina drömmar
Och det är lätt att förlora nåt stort
I det stora, förblindade av begär
När allting kommer omkring
Lever någon ens som de lär
Åhh
En del är vackra när de dör
Det säger ingenting om livet
Det vackra föds I det du gör
Den stunden som du har fått
En del går obemärkt förbi
Där andra tar sig själv för givet
Och det finns dom som skördar
Där någon annan sått
En del är vackra när dem dör
En del är vackra när de dör
Det säger ingenting om livet
Det vackra föds I det du gör
Den stunden som du har fått
En del går obemärkt förbi
Där andra tar sig själv för givet
Och det finns dom som skördar
Där någon annan sått
En del är vackra när dem dör
(En del är vackra, en del är vackra)

En del är vackra när de dör (traduzione)

Guardati intorno dove ti trovi
Vedi un'opportunità o una mancanza?
La vita è la più bella, l'erba la più verde
Dove va qualcun altro
Ma nessuno vede
Le sue amare ferite sanguinanti
Alcuni sono belli quando muoiono
Non dice niente sulla vita
Il bello nasce in quello che fai
Il momento che hai avuto
Alcuni passano inosservati
Dove gli altri si danno per scontati
E c'è chi miete
Dove sedeva qualcun altro
Alcuni sono belli quando muoiono
Qualcuno può tenerti la mano
Quando vedi qualcuno come l'anima dei tuoi sogni
Ed è facile perdere qualcosa di grande
In generale, accecato dal desiderio
Quando tutto torna
Qualcuno vive come insegna
Ohh
Alcuni sono belli quando muoiono
Non dice niente sulla vita
Il bello nasce in quello che fai
Il momento che hai avuto
Alcuni passano inosservati
Dove gli altri si danno per scontati
E c'è chi miete
Dove sedeva qualcun altro
Alcuni sono belli quando muoiono
Alcuni sono belli quando muoiono
Non dice niente sulla vita
Il bello nasce in quello che fai
Il momento che hai avuto
Alcuni passano inosservati
Dove gli altri si danno per scontati
E c'è chi miete
Dove sedeva qualcun altro
Alcuni sono belli quando muoiono
(Alcuni sono belli, altri sono belli)