Traduzione del testo della canzone All - SonReal

All (originale)

I was going to go pick up the phone today
Then I said I want it, then I did
But when I called there’s nobody to pick up
So I just kept on going by my shit
Couple days pass, you been on my mind
So I’ll go and pick that phone just to try another time
Punch in 11 numbers just to hear your voicemail
I just wanted to shoot the shit and let you know your boys well
And I’ve been doing a little thinking
I ain’t trying to be hard headed and every moment that I’m blinking so
Because of that I think our relationship sinking
I just want to be the one to maybe help us rethink it
Maybe help us rethink it
Hold up, I hear my phone ringing
I hear your voice up on the other line
I just want to let you know without you in my life I find that
All the lights, all the fame, all the sun, over all the rain
All the gold on a million Chainz
All the love killing all the pain
All the money, all in the world
Mind all the dollars, mind all the pearls
But that all, that all, that all, that all, that all
Ain’t shit without you
Hiding all my feelings in hopes that you’ll never know
Putting on a front, I know that sometimes it just shows
Counted all my ducks and then I put them on a row
Never thought this feeling be something I can’t control
But I’ve been thinking a lot, maybe thinking to much
H o o k -ing up, I’m gray, relationships all suck
Maybe that’s my fault, maybe that’s my luck but
Maybe not being with you is something I don’t want
Instead of buying flowers I just went and bought some liquor
Then I showed up at your house so I can mix us up a spritzer
Guess at this romantic shit it seems I’m a beginner but
You still think I’m cool so I guess that I’m a winner
Rejecting all this outerwear but I just need some inner
Cause I can’t even find the time to take you out for dinner
And I could never explain in a couple lines
I just want to let you know without you in my life I find that
All the lights, all the fame, all the sun, over all the rain
All the gold on a million chains
All the love killing all the pain
All the money, all in the world
Mind all the dollars, mind all the pearls
But that’s all, that all, that all, that all, that all
Ain’t shit without you
You can give me the world on a silver plate
Walking down the street, baby, call my name
Fire bust glass with the ocean view
But none of that compares to you
Little chance ain’t too hard to make
I can put together every single dollar I make
But that’s all, that all, that all, that all, that all, ain’t shit without you
All the lights, all the fame, all the sun, over all the rain
All the gold on a million chains
All the love killing all the pain
All the money, all in the world
Mind all the dollars, mind all the pearls
But thats all, that all, that all, that all, that all
Ain’t shit without you

(traduzione)

Stavo per andare a prendere il telefono oggi
Poi ho detto che lo volevo, poi l'ho fatto
Ma quando ho chiamato non c'è nessuno a rispondere
Quindi ho continuato a seguire la mia merda
Passano un paio di giorni, eri nella mia mente
Quindi andrò a scegliere quel telefono solo per provare un'altra volta
Inserisci 11 numeri solo per ascoltare la tua segreteria telefonica
Volevo solo sparare alla merda e farti conoscere bene i tuoi ragazzi
E ho riflettuto un po'
Non sto cercando di essere testardo e ogni momento in cui sbatto le palpebre lo è
Per questo motivo penso che la nostra relazione stia affondando
Voglio solo essere quello che forse ci aiuta a ripensarci
Forse aiutaci a ripensarci
Aspetta, sento il mio telefono squillare
Sento la tua voce sull'altra linea
Voglio solo farti sapere senza di te nella mia vita che lo trovo
Tutte le luci, tutta la fama, tutto il sole, sopra tutta la pioggia
Tutto l'oro su un milione di Chainz
Tutto l'amore uccide tutto il dolore
Tutti i soldi, tutti nel mondo
Bada a tutti i dollari, bada a tutte le perle
Ma quel tutto, quel tutto, quel tutto, quel tutto, quel tutto
Non è una merda senza di te
Nascondendo tutti i miei sentimenti in speranze che non saprai mai
Mettendo su una facciata, so che a volte si vede
Ho contato tutte le mie anatre e poi le ho messe in fila
Non ho mai pensato che questa sensazione fosse qualcosa che non posso controllare
Ma ho pensato molto, forse pensando a molto
Accidenti, sono grigio, le relazioni fanno schifo
Forse è colpa mia, forse è fortuna ma
Forse non stare con te è qualcosa che non voglio
Invece di comprare fiori, sono semplicemente andato a comprare del liquore
Poi mi sono presentato a casa tua così posso prepararci uno spritz
Immagino che questa merda romantica sembri che io sia un principiante ma
Pensi ancora che io sia figo, quindi suppongo di essere un vincitore
Rifiuto tutto questo capospalla, ma ho solo bisogno di un po' di interiorità
Perché non riesco nemmeno a trovare il tempo per portarti fuori a cena
E non potrei mai spiegare in un paio di righe
Voglio solo farti sapere senza di te nella mia vita che lo trovo
Tutte le luci, tutta la fama, tutto il sole, sopra tutta la pioggia
Tutto l'oro su un milione di catene
Tutto l'amore uccide tutto il dolore
Tutti i soldi, tutti nel mondo
Bada a tutti i dollari, bada a tutte le perle
Ma questo è tutto, quel tutto, quel tutto, quel tutto, quel tutto
Non è una merda senza di te
Puoi darmi il mondo su un piatto d'argento
Camminando per la strada, piccola, chiama il mio nome
Vetro busto antincendio con vista sull'oceano
Ma niente di tutto ciò è paragonabile a te
Poca possibilità non è troppo difficile da creare
Posso mettere insieme ogni singolo dollaro che guadagno
Ma questo è tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, non è una merda senza di te
Tutte le luci, tutta la fama, tutto il sole, sopra tutta la pioggia
Tutto l'oro su un milione di catene
Tutto l'amore uccide tutto il dolore
Tutti i soldi, tutti nel mondo
Bada a tutti i dollari, bada a tutte le perle
Ma questo è tutto, quel tutto, quel tutto, quel tutto, quel tutto
Non è una merda senza di te