Traduzione del testo della canzone Hot Air Balloon - SonReal

Hot Air Balloon (originale)

You got me higher than a hot air balloon
Gave me fireworks on 4th of July
Went out all night so we can sleep until noon
But when I woke up, you weren’t right by my side
I got gold, I got rings, I got jewels, I got things
But none of that could ever buy me love
No, no, not me
I got food, I got plates, I got a table that I made
But none of that could ever buy me love, love, love, nah, nah
Before I met you, all I cared about was music
Now I got writer’s block, so me and her just watch movies
Even went to go meet daddy, I was hung the hell over
He asked what I do for work, showed him my rapping diploma
But mister, don’t you be worried, daddy, I promise I’m good
If her car break down, I promise I’ll get right under the hood
So before I get on one knee, can I have you approve?
She interrupts and said, «Sorry, honey, we’re through»
But baby
You got me higher than a hot air balloon
Gave me fireworks on 4th of July
Went out all night so we can sleep in 'til noon
But when I woke up, you weren’t right by my side
I got gold, I got rings, I got jewels, I got things
But none of that could ever buy me love
No, no, not me
I got food, I got plates, got a table that I made
But none of that could ever buy me love, love, love, nah, nah
Pull out the driveway, feeling like a hoser
Stopped my c-car a block down, then whip a u-ie back over
You know that feeling that you get when you hit by a bulldozer
That’s how I felt when she told me «Baby, we’re done»
I don’t wanna go out like a chump, no, no, not me
So I get right in daddy’s face and say «I'm sorry to be
The one your daughter fell in love with, she’ll attest that it’s true»
She look at me and say, «I fell in love, but just not with you»
But baby
You got me higher than a hot air balloon
Gave me fireworks on 4th of July
Went out all night so we can sleep in 'til noon
But when I woke up, you weren’t right by my side
I got gold, I got rings, I got jewels, I got things
But none of that could ever buy me love
No, no, not me
I got food, I got plates, got a table that I made
But none of that could ever buy me love, love, love, nah, nah
I know you think you know me, think you know me very well
And I hate to be the bearer of bad news, but I can tell
It ain’t you, it’s me, I’m sorry, truly sorry, but oh well
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
You got me higher than a hot air balloon
Gave me fireworks on 4th of July
Went out all night so we can sleep in 'til noon
But when I woke up, you weren’t right by my side
I got gold, I got rings, I got jewels, I got things
But none of that could ever buy me love
No, no, not me
I got food, I got plates, got a table that I made
But none of that could ever buy me love, love, love, nah, nah

Hot Air Balloon (traduzione)

Mi hai portato più in alto di una mongolfiera
Mi ha dato fuochi d'artificio il 4 luglio
Siamo stati fuori tutta la notte così possiamo dormire fino a mezzogiorno
Ma quando mi sono svegliato, non eri proprio al mio fianco
Ho l'oro, gli anelli, i gioielli, le cose
Ma niente di tutto ciò potrebbe mai comprarmi l'amore
No, no, non io
Ho il cibo, ho i piatti, ho un tavolo che ho fatto
Ma niente di tutto ciò potrebbe mai comprarmi amore, amore, amore, nah, nah
Prima di incontrarti, tutto ciò che mi interessava era la musica
Ora ho il blocco dello scrittore, quindi io e lei guardiamo solo film
Sono persino andato a incontrare papà, ero con i postumi di una sbornia
Ha chiesto cosa facevo per lavoro, gli ha mostrato il mio diploma di rapper
Ma signore, non ti preoccupare, papà, ti prometto che sto bene
Se la sua macchina si guasta, prometto che andrò subito sotto il cofano
Quindi, prima di mettermi in ginocchio, posso avere la tua approvazione?
Lei interrompe e dice: «Scusa, tesoro, abbiamo finito»
Ma piccola
Mi hai portato più in alto di una mongolfiera
Mi ha dato fuochi d'artificio il 4 luglio
Siamo stati fuori tutta la notte così possiamo dormire fino a mezzogiorno
Ma quando mi sono svegliato, non eri proprio al mio fianco
Ho l'oro, gli anelli, i gioielli, le cose
Ma niente di tutto ciò potrebbe mai comprarmi l'amore
No, no, non io
Ho cibo, piatti, un tavolo che ho preparato
Ma niente di tutto ciò potrebbe mai comprarmi amore, amore, amore, nah, nah
Tira fuori il vialetto, sentendoti come un tutore
Ho fermato la mia macchina a un isolato, poi rimontate a u-ie
Conosci quella sensazione che provi quando vieni colpito da un bulldozer
Ecco come mi sono sentita quando mi ha detto: «Baby, abbiamo finito»
Non voglio uscire come un idiota, no, no, non io
Quindi mi metto dritto in faccia a papà e gli dico: "Mi dispiace di esserlo
Quella di cui tua figlia si è innamorata, attesterà che è vero»
Mi guarda e dice: "Mi sono innamorata, ma non di te"
Ma piccola
Mi hai portato più in alto di una mongolfiera
Mi ha dato fuochi d'artificio il 4 luglio
Siamo stati fuori tutta la notte così possiamo dormire fino a mezzogiorno
Ma quando mi sono svegliato, non eri proprio al mio fianco
Ho l'oro, gli anelli, i gioielli, le cose
Ma niente di tutto ciò potrebbe mai comprarmi l'amore
No, no, non io
Ho cibo, piatti, un tavolo che ho preparato
Ma niente di tutto ciò potrebbe mai comprarmi amore, amore, amore, nah, nah
So che pensi di conoscermi, pensi di conoscermi molto bene
E odio essere portatore di cattive notizie, ma posso dirlo
Non sei tu, sono io, mi dispiace, davvero dispiaciuto, ma vabbè
Addio, arrivederci, arrivederci, arrivederci
Mi hai portato più in alto di una mongolfiera
Mi ha dato fuochi d'artificio il 4 luglio
Siamo stati fuori tutta la notte così possiamo dormire fino a mezzogiorno
Ma quando mi sono svegliato, non eri proprio al mio fianco
Ho l'oro, gli anelli, i gioielli, le cose
Ma niente di tutto ciò potrebbe mai comprarmi l'amore
No, no, non io
Ho cibo, piatti, un tavolo che ho preparato
Ma niente di tutto ciò potrebbe mai comprarmi amore, amore, amore, nah, nah