Traduzione del testo della canzone Last Year - SonReal

Last Year (originale)

I learned this shit from my pops
I just do, I don’t talk
Always knew my time would pay since recordin' in the loft
Give a fuck who was who
I got things to do
So I’ve been surfin' my own wave on a blue Sea-Doo
They don’t like me, nah
'Cause no one like me, nah
I press the snooze on y’all and sing 'em kumbaya
I’ll sing anyway I want, I’ll rap anyway I feel
I’ll do everything myself, ear to the ground like Holyfield
I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer
I-I-I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer (Yeah)
Who you know hitting every angle like moi?
Ayy
Who you know ain’t afraid to talk about a loss?
Ayy
Singin' ballads, writing my pain
Very next day, Five Fingers with Sway
Back and breakin' buildings down
I used to busk outside the fuckin' lobby door of
Not the best, but I’ll out-work anyone
Tryna tell me what I fall short of
This my life, I got no option
I be movin' like I robbed a bank or somethin'
Tell me what you’re gon' make of nothin'
Lately, I’ve been
I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer
I-I-I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer
Back to doin' what I wanna
Now I can’t help what I do, do
That shit came with the come-up
Now this shit come with the moves, moves
I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer
I-I-I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer

(traduzione)

Ho imparato questa merda dai miei pop
Semplicemente lo faccio, non parlo
Ho sempre saputo che il mio tempo sarebbe stato ripagato da quando ho registrato nel loft
Fanculo chi era chi
Ho cose da fare
Quindi ho surfato la mia onda su un Sea-Doo blu
Non gli piaccio, no
Perché nessuno come me, nah
Premo il posticipo su tutti voi e canto 'em kumbaya
Canterò come voglio, rapparerò come voglio
Farò tutto da solo, con le orecchie a terra come Holyfield
Mi sono sentito solo, riattaccato sui falsi
Nessuno mi conosce nemmeno solo l'anno scorso
È ora che scriva questa storia, ora non possono ignorarmi
Cambio corsia ogni volta che sterzo
Mi-io-mi sono sentito solo, ho riattaccato con i falsi
Nessuno mi conosce nemmeno solo l'anno scorso
È ora che scriva questa storia, ora non possono ignorarmi
Cambio corsia ogni volta che sterzo (Sì)
Chi conosci che colpisce ogni angolo come moi?
Ayy
Chi conosci non ha paura di parlare di una perdita?
Ayy
Cantando ballate, scrivendo il mio dolore
Il giorno dopo, Five Fingers with Sway
Indietro e demolire edifici
Andavo per strada fuori dalla fottuta porta dell'atrio di
Non il migliore, ma lavorerò in meno su chiunque
Sto provando a dirmi che cosa manco
Questa è la mia vita, non ho alcuna opzione
Mi sto muovendo come se avessi rapinato una banca o qualcosa del genere
Dimmi cosa farai di niente
Ultimamente lo sono stato
Mi sono sentito solo, riattaccato sui falsi
Nessuno mi conosce nemmeno solo l'anno scorso
È ora che scriva questa storia, ora non possono ignorarmi
Cambio corsia ogni volta che sterzo
Mi-io-mi sono sentito solo, ho riattaccato con i falsi
Nessuno mi conosce nemmeno solo l'anno scorso
È ora che scriva questa storia, ora non possono ignorarmi
Cambio corsia ogni volta che sterzo
Tornare a fare ciò che voglio
Ora non posso aiutare quello che faccio, faccio
Quella merda è arrivata con l'arrivo
Ora questa merda viene con le mosse, le mosse
Mi sono sentito solo, riattaccato sui falsi
Nessuno mi conosce nemmeno solo l'anno scorso
È ora che scriva questa storia, ora non possono ignorarmi
Cambio corsia ogni volta che sterzo
Mi-io-mi sono sentito solo, ho riattaccato con i falsi
Nessuno mi conosce nemmeno solo l'anno scorso
È ora che scriva questa storia, ora non possono ignorarmi
Cambio corsia ogni volta che sterzo