Traduzione del testo della canzone Luck - SonReal

Luck (originale)

Like
Can I have a penny for a thought, baby?
Can I have a nickel for a say?
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
Just a penny for a thought, baby
And just a nickel for a say
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
I don’t need much, just a pen and pad
Just an emo beat when I’m feeling sad
And I don’t give a fuck what all these rappers say
When they acting famous before they got accolade
Ain’t real, that ain’t real, bro
I don’t need a lot to make it work
Don’t need no molly to go make it twerk
I’d rather drop my money on some clothes
And drop it up on these hoes whey they saying they love my show
Go get her, go get her
I don’t ever really try hard, I sound better when I don’t
And I don’t need to tell you that I’m real
If you really wanna know, just buy them albums that I wrote, fucker
I don’t really need no shades today
The sun ain’t really even out
And plus lately I’m down up on my luck
So would you spare my ass and listen if I wrote this hook to show
Can I have a penny for a thought, baby?
Can I have a nickel for a say?
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
Just a penny for a thought, baby
And just a nickel for a say (true)
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
I don’t need a bad bitch, I just need a nice girl
You can go and call me corny, I just call that mad real
I don’t need no glitter for you to see that I’m shinning
You can go and cop my disk and check the way that I’m rhyming
I don’t need a lot of money, I’m a get a lot of money
When I do, me and my homies don’t get rid of lot of money
I don’t need no Henney but I’ll sip it if it’s there
Man, I’m cool with Pabst Ribbon on another shitty beer
I don’t need no double time, but trust me, I can sink it all
Any motherfucker that be tripping on my lyrics gonna soon become extinct
People say I’ll blow off the fact that I’m really good
If really good is how you blow, then there’d be a lot more who would
I woke up here this morning, no cereal in the box
Just locked up in a room with no keys to any of the locks
But I don’t need much, you heard that in the first
Before we getting better, we always be getting worse so I’m saying, I’m saying
Can I have a penny for a thought, baby?
Can I have a nickel for a say?
(can I?)
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today (That's true)
Just a penny for a thought, baby
And just a nickel for a say
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
I’ve been giving in for so damn long
Feeling like the end of my song
But all I want before we’re finished
All I want before we’re finished
Is for us to say, «We did it!»
Can I have a penny for a thought, baby?
Can I have a nickel for a say?
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
Just a penny for a thought, baby
And just a nickel for a say
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today

(traduzione)

Piace
Posso avere un centesimo per un pensiero, piccola?
Posso avere un nickel per dire?
Perché non ho molta fortuna
Non ho avuto molta fortuna
Non ho avuto molta fortuna oggi
Solo un centesimo per un pensiero, piccola
E solo un nickel per dire
Perché non ho molta fortuna
Non ho avuto molta fortuna
Non ho avuto molta fortuna oggi
Non ho bisogno di molto, solo una penna e un blocco
Solo un battito emo quando mi sento triste
E non me ne frega un cazzo di quello che dicono tutti questi rapper
Quando si sono comportati in modo famoso prima di ricevere riconoscimenti
Non è reale, non è reale, fratello
Non ho bisogno di molto per farlo funzionare
Non c'è bisogno di molly per fare twerk
Preferirei spendere i miei soldi su alcuni vestiti
E lascialo su queste zappe, perché dicono di amare il mio spettacolo
Vai a prenderla, vai a prenderla
Non ci provo mai, suono meglio quando non lo faccio
E non ho bisogno di dirti che sono reale
Se vuoi davvero saperlo, compra quegli album che ho scritto io, stronzo
Oggi non ho davvero bisogno di sfumature
Il sole non è davvero nemmeno fuori
E in più ultimamente sono sfortunato
Quindi mi risparmieresti il ​​culo e ascolteresti se scrivessi questo hook per mostrarlo
Posso avere un centesimo per un pensiero, piccola?
Posso avere un nickel per dire?
Perché non ho molta fortuna
Non ho avuto molta fortuna
Non ho avuto molta fortuna oggi
Solo un centesimo per un pensiero, piccola
E solo un nickel per dire (vero)
Perché non ho molta fortuna
Non ho avuto molta fortuna
Non ho avuto molta fortuna oggi
Non ho bisogno di una puttana cattiva, ho solo bisogno di una brava ragazza
Puoi andare e chiamarmi sdolcinato, io lo chiamo solo pazzo reale
Non ho bisogno di glitter per farti vedere che sto brillando
Puoi andare a copiare il mio disco e controllare il modo in cui sto facendo le rime
Non ho bisogno di molti soldi, ricevo molti soldi
Quando lo faccio, io e i miei amici non ci liberiamo di molti soldi
Non ho bisogno di Henney, ma lo sorseggio se c'è
Amico, sono a posto con Pabst Ribbon su un'altra birra di merda
Non ho bisogno del doppio tempo, ma fidati, posso affondare tutto
Qualsiasi figlio di puttana che inciampa sui miei testi si estinguerà presto
La gente dice che eliminerò il fatto che sono davvero bravo
Se è davvero buono il modo in cui soffi, allora ci sarebbero molte più persone che lo farebbero
Mi sono svegliato qui stamattina, senza cereali nella scatola
Rinchiuso in una stanza senza chiavi di nessuna delle serrature
Ma non ho bisogno di molto, l'hai sentito nel primo
Prima di migliorare, sempre peggioriamo, quindi dico, dico
Posso avere un centesimo per un pensiero, piccola?
Posso avere un nickel per dire?
(posso?)
Perché non ho molta fortuna
Non ho avuto molta fortuna
Non ho avuto molta fortuna oggi (è vero)
Solo un centesimo per un pensiero, piccola
E solo un nickel per dire
Perché non ho molta fortuna
Non ho avuto molta fortuna
Non ho avuto molta fortuna oggi
Mi sono arreso per così tanto tempo
Mi sento come la fine della mia canzone
Ma tutto quello che voglio prima che abbiamo finito
Tutto quello che voglio prima di aver finito
Sta a noi dire: «Ce l'abbiamo fatta!»
Posso avere un centesimo per un pensiero, piccola?
Posso avere un nickel per dire?
Perché non ho molta fortuna
Non ho avuto molta fortuna
Non ho avuto molta fortuna oggi
Solo un centesimo per un pensiero, piccola
E solo un nickel per dire
Perché non ho molta fortuna
Non ho avuto molta fortuna
Non ho avuto molta fortuna oggi