Traduzione del testo della canzone Go Play - SonReal

Go Play (originale)

La dee da dee da dee, they just wanna party
But when shit like this in front of me
You know it’s gettin' bodied, I be
La dee da dee da dee, they just wanna party
But when shit like this in front of me
You know it’s gettin' bodied, I be
Yeah yeah, hallelujah, hallelujah, I just found some faith today
I see you wildin', baby, that’s that shit that made my day
And I been beamin' like nah nah nah
You can’t catch me, you can’t catch me 'less you run like moi
I do it biggie like Diddy, I give two fucks, and one shitty
They talk shit right behind my back, I do a backflip, 360
I mix that trap rap with the backpack, then I ransack your city
I turn that shit up like I’m Waka Flocka Flame for the kiddies, We Go
What the fuck is a cosign when I got a flow
Nine times better than a bro rhyme?
'Bout to blow minds but the bro can’t slow down
Fuck that, all a bro see is gold signs
Sittin' on a gold mind, sure to see a landmine
Callin' all the shots now, I should get a landline
I’ma take my damn time like I’m on my lunch break
Quit my old job 'cause my boss was a fuck-face, hold up
Hallelujah, hallelujah, I just found some faith today
La dee da dee da dee, they just wanna party
But when shit like this in front of me
You know it’s gettin' bodied, I be
La dee da dee da dee, they just wanna party
But when shit like this in front of me
You know it’s gettin' bodied, I be
Yeah yeah, hallelujah, hallelujah, I just found some faith today
I see you wildin', baby, that’s that shit that made my day
And I been beamin' like nah nah nah
You can’t catch me, you can’t catch me 'less you run like moi
She said I’m the man, I told her, «Yep, I agree»
I just made a hundred grand, but I’d do it for free
They can call the bros a flunkie like the great ODB
But I’ma be on for a while, so don’t you leave that TV
I shoot a video in like three days
I got one expression for like 80 bars
I don’t give a shit you got like 80 cars
You a grown man spittin' baby bars
My old girl told me I’m not quite as good as my favorite rapper
I went home that very night
And wrote seven songs, then dumped her after, like
Hallelujah, hallelujah, fate’s all I’m shootin'
These rappers outfits lookin' shitty as a fuckin' Fig Newton
You see that line up down the street, I guess we fuckin' recruiting
To hear the story that I raised up on
And sleep with a ruler, you know
Hallelujah, hallelujah, I just found some faith today
La dee da dee da dee, they just wanna party
But when shit like this in front of me
You know it’s gettin' bodied, I be
La dee da dee da dee, they just wanna party
But when shit like this in front of me
You know it’s gettin' bodied, I be
Yeah yeah, hallelujah, hallelujah, I just found some faith today
I see you wildin', baby, that’s that shit that made my day
And I been beamin' like nah nah nah
You can’t catch me, you can’t catch me 'less you run like moi
(Go play) like Jordan, game 7
(Go play) like Stones at the Garden
(Go play) like Holy Field, Fight Night
(Go play) like Nancy did Harding
(Go play) like Pete Rock & CL
(Go play) like freestyles from B.I.G
(Go play) like life’s a casino, got my house on the chips
(Go play) I lost some friends on my come up
They told me dumb my ass down
(Go play), then I go play like I lost my job
And got a fam to hold down
Man, I go play like I ain’t got shit to lose, like I ain’t got no sound
Like I ain’t never built everything I got here
From that Vancouver ground, blaow
La dee da dee da dee, they just wanna party
But when shit like this in front of me
You know it’s gettin' bodied
We near, oh no, halle-hallelujah
We near, oh no, halle-hallelujah
La dee da dee da dee, they just wanna party
But when shit like this in front of me
You know it’s gettin' bodied
We near, oh no, halle-hallelujah
We near, oh no, halle-hallelujah
I guess that was pretty good

Go Play (traduzione)

La dee da dee da dee, vogliono solo festeggiare
Ma quando merda come questa davanti a me
Sai che sta diventando corposo, lo sono
La dee da dee da dee, vogliono solo festeggiare
Ma quando merda come questa davanti a me
Sai che sta diventando corposo, lo sono
Sì sì, alleluia, alleluia, ho appena trovato un po' di fede oggi
Ti vedo scatenata, piccola, è quella merda che ha reso la mia giornata
E sono stato raggiante come nah nah nah
Non puoi prendermi, non puoi prendermi 'a meno che non corri come moi
Lo faccio alla grande come Diddy, me ne frega due e uno di merda
Dicono cazzate proprio dietro la mia schiena, io faccio un salto mortale all'indietro, 360
Mescolo quel rap trap con lo zaino, poi saccheggio la tua città
Alzo quella merda come se fossi Waka Flocka Flame per i bambini, We Go
Che cazzo è un cosign quando ho un flusso
Nove volte meglio di una rima di un fratello?
"Sta per sbalordire, ma il fratello non può rallentare
Fanculo, tutto ciò che un fratello vede sono segni d'oro
Seduto su una mente d'oro, sicuro di vedere una mina
Chiamando tutti i colpi ora, dovrei prendere una linea fissa
Mi prenderò il mio dannato tempo come se fossi in pausa pranzo
Lascia il mio vecchio lavoro perché il mio capo era una faccia di cazzo, aspetta
Alleluia, alleluia, ho appena trovato un po' di fede oggi
La dee da dee da dee, vogliono solo festeggiare
Ma quando merda come questa davanti a me
Sai che sta diventando corposo, lo sono
La dee da dee da dee, vogliono solo festeggiare
Ma quando merda come questa davanti a me
Sai che sta diventando corposo, lo sono
Sì sì, alleluia, alleluia, ho appena trovato un po' di fede oggi
Ti vedo scatenata, piccola, è quella merda che ha reso la mia giornata
E sono stato raggiante come nah nah nah
Non puoi prendermi, non puoi prendermi 'a meno che non corri come moi
Ha detto che sono l'uomo, le ho detto: "Sì, sono d'accordo"
Ho appena guadagnato centomila dollari, ma lo farei gratuitamente
Possono chiamare i fratelli un lacchè come il grande ODB
Ma sarò acceso per un po', quindi non lasciare quella TV
Giro un video in circa tre giorni
Ho un'espressione per tipo 80 battute
Non me ne frega un cazzo che hai tipo 80 macchine
Sei un uomo adulto che sputa barrette per bambini
La mia vecchia ragazza mi ha detto che non sono così bravo come il mio rapper preferito
Sono andato a casa quella sera stessa
E ha scritto sette canzoni, poi l'ha scaricata dopo, tipo
Alleluia, alleluia, il destino è tutto ciò che sto sparando
Questi abiti da rapper sembrano di merda come un fottuto Fig Newton
Vedi quella fila in fondo alla strada, immagino che stiamo reclutando cazzo
Per ascoltare la storia su cui ho sollevato
E vai a letto con un righello, lo sai
Alleluia, alleluia, ho appena trovato un po' di fede oggi
La dee da dee da dee, vogliono solo festeggiare
Ma quando merda come questa davanti a me
Sai che sta diventando corposo, lo sono
La dee da dee da dee, vogliono solo festeggiare
Ma quando merda come questa davanti a me
Sai che sta diventando corposo, lo sono
Sì sì, alleluia, alleluia, ho appena trovato un po' di fede oggi
Ti vedo scatenata, piccola, è quella merda che ha reso la mia giornata
E sono stato raggiante come nah nah nah
Non puoi prendermi, non puoi prendermi 'a meno che non corri come moi
(Vai a giocare) come Jordan, gioco 7
(Vai a giocare) come Stones at the Garden
(Vai a giocare) come Holy Field, Fight Night
(Vai a giocare) come Nancy ha fatto con Harding
(Vai a suonare) come Pete Rock e CL
(Go play) come i freestyle di B.I.G
(Vai a giocare) come se la vita fosse un casinò, ho la mia casa in palio
(Vai a giocare) Ho perso degli amici durante il mio arrivo
Mi hanno detto di "stupirmi il culo".
(Vai a giocare), poi vado a giocare come se avessi perso il lavoro
E ho una fam da tenere sotto controllo
Amico, vado a suonare come se non avessi niente da perdere, come se non avessi nessun suono
Come se non avessi mai costruito tutto quello che ho qui
Da quel terreno di Vancouver, blaow
La dee da dee da dee, vogliono solo festeggiare
Ma quando merda come questa davanti a me
Sai che sta diventando corposo
Siamo vicino a, oh no, alleluia
Siamo vicino a, oh no, alleluia
La dee da dee da dee, vogliono solo festeggiare
Ma quando merda come questa davanti a me
Sai che sta diventando corposo
Siamo vicino a, oh no, alleluia
Siamo vicino a, oh no, alleluia
Immagino che fosse abbastanza buono