Traduzione del testo della canzone Have a Nice Day - SonReal

Have a Nice Day (originale)

Oh, uh
Turn me the fuck up
Turn me up, turn me up
I’m out my sorrow, Kilimanjaro
Put it in the poem like Walt Whitman
Short flow with a tall rhythm
Got balls, so I ball with 'em, splish, all knittin'
Take you to the bank like Oprah
Off the shit I’m rockin' off my dome, no Jofa
Anybody sawin' logs bout to get woke up
New Jack, OG, popular as kale
They used to wanna see me get hit dead by a train
Now they all be catchin' feelings as they hop up on my rail
Shit got dry, so I’m pullin' in the whale
Two buckets and fuck it to an L
Jack and Jill went up the hill, but who the hell be down?
Do it for my city, yeah, I do it for my town
See a lady in the grocery store, I hold her down
With a «Hey, how’s it going?
Don’t you know how it sound?»
Blow, I ain’t too damn cool now
To ask you how you do now
Hatin' on me, too, yeah
So have a nice day
Why people too damn quiet, yeah?
On a shit-talk diet, yeah
Just some food for thought
Have a nice day
I ain’t got no worry, I ain’t got no worry (Ho)
I ain’t got no worry, I ain’t got no worry (Oh)
I pull up in a hurry, pull up in a hurry (Oh)
I pull up in a hurry and say, «Have a nice day»
I ain’t got no worry, I ain’t got no worry (Uh)
I ain’t got no worry, I ain’t got no worry (Oh)
I pull up in a hurry, pull up in a hurry (Pull up)
I pull up in a hurry and say, «Have a nice day»
I ain’t a one-trick bro-lo, a gold Tony Romo
Put it in a story like John Grisham
Love you like narcissism
Take one, yeah, my palm’s itching
Blow, it sound bitching
Talk shit diet, on a keep it real hiatus
Let’s be honest with the work, yeah, you ain’t loggin' any data
Let’s be honest with the perks, yeah, we ain’t lyin' in no hammocks
I go back to back with annex, this ain’t simple mathematics
Cartwheel over all the static, this ain’t simple acrobatics
I’m about to order, had to treat the waiter like the CEO
People poppin' pills for the glam, actin' up for the 'Gram
Understand that’s as real as a TV show
When shit hit the fan, I found that ain’t nobody 'round
Do it for my city, yeah, I do it for my town
See a teller in the bank, you know I hold 'em down
With a «Hey, how’s it going?
Don’t you know how it sound?»
Blow, I ain’t too damn cool now
To ask you how you do now
Hatin' on me, too, yeah
So have a nice day
Why people too damn quiet, yeah?
On a shit-talk diet, yeah
Just some food for thought
Have a nice day
I ain’t got no worry, I ain’t got no worry (Ho)
I ain’t got no worry, I ain’t got no worry (Oh)
I pull up in a hurry, pull up in a hurry (Oh)
I pull up in a hurry and say, «Have a nice day»
I ain’t got no worry, I ain’t got no worry (Uh)
I ain’t got no worry, I ain’t got no worry (Oh)
I pull up in a hurry, pull up in a hurry (Pull up)
I pull up in a hurry and say, «Have a nice day»

(traduzione)

Oh, eh
Trasformami cazzo
Alzami, alzami
Sono uscito dal mio dolore, Kilimangiaro
Mettilo nella poesia come Walt Whitman
Flusso corto con un ritmo alto
Ho le palle, quindi io pallo con loro, mi diverto, tutto a maglia
Portarti in banca come Oprah
Fuori dalla merda, sto scuotendo la mia cupola, no Jofa
Qualcuno ha visto dei log in procinto di svegliarsi
New Jack, OG, popolare come kale
Volevano vedermi essere colpito a morte da un treno
Ora stanno tutti catturando i sentimenti mentre salgono sul mio binario
La merda si è seccata, quindi sto tirando dentro la balena
Due secchi e fanculo a una L
Jack e Jill sono saliti su per la collina, ma chi diavolo è giù?
Fallo per la mia città, sì, lo faccio per la mia città
Vedo una signora al supermercato, la tengo ferma
Con un «Ehi, come va?
Non sai come suona?»
Blow, non sono così dannatamente figo ora
Per chiederti come stai adesso
Odiando anche me, sì
Quindi buona giornata
Perché le persone sono troppo silenziose, sì?
A dieta da discorsi di merda, sì
Solo qualche spunto di riflessione
Buona giornata
Non ho nessuna preoccupazione, non ho nessuna preoccupazione (Ho)
Non ho nessuna preoccupazione, non ho nessuna preoccupazione (Oh)
Mi alzo in fretta, mi alzo in fretta (Oh)
Mi fermo in fretta e dico: «Buona giornata»
Non ho nessuna preoccupazione, non ho nessuna preoccupazione (Uh)
Non ho nessuna preoccupazione, non ho nessuna preoccupazione (Oh)
Mi alzo di fretta, mi alzo di fretta (Tiro su)
Mi fermo in fretta e dico: «Buona giornata»
Non sono un fratello con un trucco, un Tony Romo d'oro
Mettilo in una storia come John Grisham
Ti amo come il narcisismo
Prendi uno, sì, mi prude il palmo
Soffia, suona una lamentela
Parla di una dieta di merda, mantienila in una vera pausa
Siamo onesti con il lavoro, sì, non stai registrando alcun dato
Siamo onesti con i vantaggi, sì, non stiamo mentendo in nessuna amache
Tornerò indietro con l'allegato, questa non è una semplice matematica
Ruota di carro su tutta la statica, questa non è una semplice acrobazia
Sto per ordinare, ho dovuto trattare il cameriere come l'amministratore delegato
La gente prende pillole per il glam, si comporta per il "Gram
Comprendi che è reale come un programma TV
Quando la merda ha colpito il fan, ho scoperto che non c'è nessuno in giro
Fallo per la mia città, sì, lo faccio per la mia città
Vedi un cassiere in banca, sai che li tengo a bada
Con un «Ehi, come va?
Non sai come suona?»
Blow, non sono così dannatamente figo ora
Per chiederti come stai adesso
Odiando anche me, sì
Quindi buona giornata
Perché le persone sono troppo silenziose, sì?
A dieta da discorsi di merda, sì
Solo qualche spunto di riflessione
Buona giornata
Non ho nessuna preoccupazione, non ho nessuna preoccupazione (Ho)
Non ho nessuna preoccupazione, non ho nessuna preoccupazione (Oh)
Mi alzo in fretta, mi alzo in fretta (Oh)
Mi fermo in fretta e dico: «Buona giornata»
Non ho nessuna preoccupazione, non ho nessuna preoccupazione (Uh)
Non ho nessuna preoccupazione, non ho nessuna preoccupazione (Oh)
Mi alzo di fretta, mi alzo di fretta (Tiro su)
Mi fermo in fretta e dico: «Buona giornata»