Traduzione del testo della canzone Monday Night - SonReal

Monday Night (originale)

Hook:
Got one thing right
Sipping little juice up on a Monday night
I was gonna write something for radio to play
But fuck it, all I had to say was love me because I’m real
Yeah, love me, love me, love me, love me, love me, love me
Just love me because I’m real
Yeah, love me, love me, love me, love me, love me, love me
Just love me because I’m real
O’Ten I had a thought
What if I say this shit that they don’t ever talk
What if I move in a way that they never move
That could open up a door to something they can never knock
My man said don’t walk when they tell you march
Cause if you do, then they’ll never tell you apart
And plus, you don’t move like them anyway, do your thing, boy
, yea go ahead and sang
Boy, and let them fucking haters playing, boy
Cause you know the static just gonna generate a prank, boy
Teleprompters in the black booth, got these uptight dudes tryna act loose
Rat poison in the bird feeder, look appealing to a third wheeler
And you can follow but following only get you as far as the last follower
followed behind a leader
That’s why I don’t change on a meter, just stand a bit longer and make sure I
don’t get towed
Cause if you came here to dance you gotta stay on your toes
Tomorrow’s always been something that today will never know
So when they say that I’ll blow I never say that I know
I just keep that shit a secret like
I don’t wanna tell 'em if they don’t believe me
And I’ve been an open book when I was there, hard to win it
No, no, no
Hook:
Love me because I never fucking fronted
I’m sorry for cursing
But I feel strong as a person that wished too many recursions
Niggas still soul searching on a secular device
Niggas still saying yolo, carved in air, will live twice
This is far from a disk, keep your rumors to yourself
Drake wrote the book, Kardinal built the shelf
Socrates built the library, then he built the school
People in Toronto are nervous about tools
Cause the police are killing us dead with no apology
The future is yours, shine bright, no astrology
We slaves to technology
I’m Kunta Kinte discovering Deuteronomy
Heart’s too big for your limited cardiology
What would you rather?
A hundred dollars or honesty?
How many times I gotta sell you, nigga, honestly
Questioning my name you get killed for curiosity
Repping out north body to mind constantly
Competition is commonly seen as comedy
I wanna be better but I’m far from wannabe child prodigy
Too ill for modesty, dancing in the street with 2Pac choreography
Spitting on a camera or read in a Bible audibly
Richie, pass that Henney, let’s toast to the real
I’m kind of a big deal on my coast
Hook:
Can you give me something to believe in?
One thing, anything
Can you give me something to believe in?
One thing, anything
If our eyes are open they can’t tell us what we can’t see
And if we stop for motion
They can’t tell us what we can be
I’m singing oh, oh, oh
Can’t blame it on the alcohol
Like oh, oh, oh
Can’t blame it on the alcohol
Type iguana piper, got that flame without a lighter
Waking up tomorrow night is bumping the fucking Foo Fighters
I’ll probably face an indictment, killing everything I’m writing
My old shit wasn’t like it, but my new shit got him typing
Wow You are c oo l, fuck running a train, I’ll fucking derail
How the fuck he write the songs with so much fucking detail
I just on my retail, all I do is be real, hold up
Hook:

Monday Night (traduzione)

Gancio:
Ho una cosa giusta
Sorseggiando un po' di succo un lunedì sera
Stavo per scrivere qualcosa da far ascoltare alla radio
Ma fanculo, tutto quello che dovevo dire era amarmi perché sono reale
Sì, amami, amami, amami, amami, amami, amami
Amami solo perché sono reale
Sì, amami, amami, amami, amami, amami, amami
Amami solo perché sono reale
O'Ten ho avuto un pensiero
E se dicessi questa merda che non parlano mai
E se mi muovo in modo che loro non si muovano mai
Ciò potrebbe aprire una porta a qualcosa a cui non potranno mai bussare
Il mio uomo ha detto di non camminare quando ti dicono di marciare
Perché se lo fai, non ti distingueranno mai
E inoltre, non ti muovi come loro comunque, fai le tue cose, ragazzo
, sì vai avanti e canta
Ragazzo, e lascia che quei fottuti odiatori giochino, ragazzo
Perché sai che l'elettricità statica genererà solo uno scherzo, ragazzo
I teleprompter nella cabina nera, hanno fatto in modo che questi tizi tesi cercassero di comportarsi liberamente
Veleno per topi nella mangiatoia per uccelli, sembra attraente per una terza ruota
E puoi seguire ma seguire ti porta solo fino all'ultimo follower
seguito dietro a un leader
Ecco perché non cambio su un metro, mi fermo un po' più a lungo e mi assicuro di farlo
non farti rimorchiare
Perché se sei venuto qui per ballare devi stare all'erta
Il domani è sempre stato qualcosa che oggi non conoscerà mai
Quindi, quando dicono che soffierò, non dico mai che lo so
Tengo solo quella merda come un segreto
Non voglio dirglielo se non mi credono
E sono stato un libro aperto quando ero lì, difficile da vincere
No, no, no
Gancio:
Amami perché non ho mai fottutamente affrontato
Mi dispiace per aver imprecato
Ma mi sento forte come una persona che desiderava troppe ricorsioni
I negri stanno ancora cercando l'anima su un dispositivo secolare
I negri continuano a dire yolo, scolpito nell'aria, vivrà due volte
Questo è tutt'altro che un disco, tieni le tue voci per te
Drake ha scritto il libro, Kardinal ha costruito lo scaffale
Socrate ha costruito la biblioteca, poi ha costruito la scuola
Le persone a Toronto sono nervose per gli strumenti
Perché la polizia ci sta uccidendo morti senza scuse
Il futuro è tuo, risplendi luminoso, niente astrologia
Siamo schiavi della tecnologia
Sono Kunta Kinte che scopre il Deuteronomio
Il cuore è troppo grande per la tua cardiologia limitata
Cosa preferiresti?
Cento dollari o onestà?
Quante volte devo venderti, negro, onestamente
Interrogando il mio nome vieni ucciso per curiosità
Riprendendo costantemente il corpo del nord nella mente
La competizione è comunemente vista come una commedia
Voglio essere migliore, ma sono lontano dall'essere un bambino prodigio
Troppo malato per la modestia, ballando per strada con la coreografia 2Pac
Sputare su una fotocamera o leggere una Bibbia in modo udibile
Richie, passa quel Henney, brindiamo al vero
Sono una specie di grande affare sulla mia costa
Gancio:
Puoi darmi qualcosa in cui credere?
Una cosa, qualsiasi cosa
Puoi darmi qualcosa in cui credere?
Una cosa, qualsiasi cosa
Se i nostri occhi sono aperti non possono dirci cosa non possiamo vedere
E se ci fermiamo per il movimento
Non possono dirci cosa possiamo essere
Sto cantando oh, oh, oh
Non posso incolpare l'alcol
Come oh, oh, oh
Non posso incolpare l'alcol
Digita iguana piper, hai quella fiamma senza accendino
Svegliarsi domani sera sta urtando i fottuti Foo Fighters
Probabilmente affronterò un'accusa, uccidendo tutto ciò che sto scrivendo
La mia vecchia merda non era così, ma la mia nuova merda gli ha fatto scrivere
Wow Stai bene, cazzo corri su un treno, io deraglierò
Come cazzo scrive le canzoni con così tanti fottuti dettagli
Sono solo sulla mia vendita al dettaglio, tutto ciò che faccio è essere reale, resistere
Gancio: