Traduzione del testo della canzone Potential - SonReal

Potential (originale)

I wanna live for ya, I wanna try for ya
I wanna stop bitchin' 'bout what’s inside for ya
I wanna change my ways, I wanna turn the page
I wanna write it better, take time to recite it better
'Cause all my strength and all my mind
But I could never turn back the hands of time
And I know that shit but it’s haunting me
This is how it’s gotta be
I ain’t cool with it
Struggle, nah nah nah, I ain’t new to it
Perfect, yeah, I guess we all assuming it
So I say, well I say, well I say, well I say
I’m gonna grind for ya, I’mma shine for ya
Go walk that line for ya
Been searching, I’mma find it for ya
We gonna see the day when we won’t be afraid
To show our true potential
I just wanna show my true potential
I ain’t cool with it
Struggle
Nah nah nah I ain’t new to it
Perfect, yeah I guess we all assuming it
And I’mma ride for ya, like it’s my last moment to say
That I’m alive for ya, die for ya
Try for ya like that old song we play
I got something for you, my friend, hey
I got something for you, my friend, hey
I ain’t talking bout credentials, I’m talking bout potential
I’m talking about moving you, hey
'Cause all my strength and all my mind
But I could never turn back the hands of time
And I know that shit but it’s haunting me
This is how it’s gotta be
I ain’t cool with it
Struggle, nah nah nah, I ain’t new to it
Perfect, yeah, I guess we all assuming it
So I say, well I say, well I say, well I say
I’m gonna grind for ya, I’mma shine for ya
Go walk that line for ya
Been searching, I’mma find it for ya
We gonna see the day when we won’t be afraid
To show our true potential
I just wanna show my true potential
Hold back, hold back
We can fight but we ain’t winning anymore
Run that, run that
Let’s just live it like we ain’t living anymore
Who cares what they say, they don’t know 'bout us
Call my ass crazy, I’ll still be shining
I’m gonna grind for ya, I’mma shine for ya
Go walk that line for ya
Been searching, I’mma find it for ya
We gonna see the day when we won’t be afraid
To show our true potential
I just wanna show my true potential

(traduzione)

Voglio vivere per te, voglio provare per te
Voglio smettere di lamentarmi di quello che c'è dentro per te
Voglio cambiare i miei modi, voglio voltare pagina
Voglio scriverlo meglio, prendermi del tempo per recitarlo meglio
Perché tutta la mia forza e tutta la mia mente
Ma non potrei mai riportare indietro le lancette del tempo
E conosco quella merda ma mi sta perseguitando
Ecco come deve essere
Non mi va bene
Lotta, nah nah nah, non sono nuovo
Perfetto, sì, suppongo che lo supponiamo tutti
Quindi dico, bene dico, bene dico, bene dico
Macinerò per te, brillerò per te
Vai a percorrere quella linea per te
Sto cercando, lo troverò per te
Vedremo il giorno in cui non avremo paura
Per mostrare il nostro vero potenziale
Voglio solo mostrare il mio vero potenziale
Non mi va bene
Lotta
Nah nah nah, non sono nuovo
Perfetto, sì, suppongo che lo supponiamo tutti
E cavalcherò per te, come se fosse il mio ultimo momento per dirlo
Che sono vivo per te, muoio per te
Prova per te come quella vecchia canzone che suoniamo
Ho qualcosa per te, amico mio, ehi
Ho qualcosa per te, amico mio, ehi
Non sto parlando di credenziali, sto parlando di potenziale
Sto parlando di spostarti, ehi
Perché tutta la mia forza e tutta la mia mente
Ma non potrei mai riportare indietro le lancette del tempo
E conosco quella merda ma mi sta perseguitando
Ecco come deve essere
Non mi va bene
Lotta, nah nah nah, non sono nuovo
Perfetto, sì, suppongo che lo supponiamo tutti
Quindi dico, bene dico, bene dico, bene dico
Macinerò per te, brillerò per te
Vai a percorrere quella linea per te
Sto cercando, lo troverò per te
Vedremo il giorno in cui non avremo paura
Per mostrare il nostro vero potenziale
Voglio solo mostrare il mio vero potenziale
Trattieniti, trattieniti
Possiamo combattere ma non stiamo più vincendo
Esegui quello, esegui quello
Viviamolo come se non stessimo più vivendo
Chi se ne frega di quello che dicono, non sanno di noi
Chiamami pazzo, continuerò a splendere
Macinerò per te, brillerò per te
Vai a percorrere quella linea per te
Sto cercando, lo troverò per te
Vedremo il giorno in cui non avremo paura
Per mostrare il nostro vero potenziale
Voglio solo mostrare il mio vero potenziale