Traduzione del testo della canzone right before my eyes - SonReal

right before my eyes (originale)

You can run but you can’t hide
When you look deep into my eyes
You can fall for the fake smile
But nobody’s happy all the time
I’ve been run round in circles
Looking for something to blow my mind
Funny how life can trick ya
I always had what I was trying to find and
Sometimes I wonder if God judges us
For how much we judge others outside
Voices in my head always seem to echo
But you make them silent tonight
Right before my eyes
Right before my eyes
Right before my eyes
I had you to hold me down
Right before my eyes
Right before my eyes
Right before my eyes
I had you to hold me down (Down-down-down-down)
(Down-down-down-down-down)
All things aside, I got bucks in my jeans
I got food on my plate, I got trust in my dreams
I know people can break you, don’t bust at the seams
Why I say please and thank you when God intervenes
Fantasizing about shit that’s in front of me
I gas me up when my mirror make fun of me
Turn my phone off, I see life as luxury
Watchin' my daughter eat food with no cutlery
Wonder why bad things happen to good peeps
Life don’t always end up like the movies
I’m getting tired of pretendin' like you’ll see
All I know
Sometimes I wonder if God judges us
For how much we judge others outside
Voices in my head always seem to echo
But you make them silent tonight
Right before my eyes
Right before my eyes
Right before my eyes
I had you to hold me down
Right before my eyes
Right before my eyes
Right before my eyes
I had you to hold me down (Down-down-down-down)
(Down-down-down-down-down)
I had you to hold me down (Down-down-down-down)
(Down-down-down-down-down)

right before my eyes (traduzione)

Puoi correre ma non puoi nasconderti
Quando mi guardi in profondità negli occhi
Puoi innamorarti del sorriso falso
Ma nessuno è sempre felice
Sono stato corso in tondo
Alla ricerca di qualcosa che mi sbalordisca
Buffo come la vita possa ingannarti
Ho sempre avuto quello che stavo cercando di trovare e
A volte mi chiedo se Dio ci giudica
Per quanto giudichiamo gli altri all'esterno
Le voci nella mia testa sembrano sempre risuonare
Ma tu li metti in silenzio stanotte
Proprio davanti ai miei occhi
Proprio davanti ai miei occhi
Proprio davanti ai miei occhi
dovevo che tu mi tenessi fermo
Proprio davanti ai miei occhi
Proprio davanti ai miei occhi
Proprio davanti ai miei occhi
Ti dovevo tenermi giù (giù-giù-giù-giù)
(Giù-giù-giù-giù-giù)
A parte tutte le cose, ho soldi nei miei jeans
Ho del cibo nel piatto, ho fiducia nei miei sogni
So che le persone possono romperti, non rompere le cuciture
Perché dico per favore e grazie quando Dio interviene
Fantasticando sulla merda che è davanti a me
Mi riempio di benzina quando il mio specchio mi prende in giro
Spegni il telefono, vedo la vita come un lusso
Guardare mia figlia mangiare cibo senza posate
Mi chiedo perché le cose brutte accadono ai buoni sbirri
La vita non finisce sempre come i film
Mi sto stancando di fingere come vedrai
Tutto quello che so
A volte mi chiedo se Dio ci giudica
Per quanto giudichiamo gli altri all'esterno
Le voci nella mia testa sembrano sempre risuonare
Ma tu li metti in silenzio stanotte
Proprio davanti ai miei occhi
Proprio davanti ai miei occhi
Proprio davanti ai miei occhi
dovevo che tu mi tenessi fermo
Proprio davanti ai miei occhi
Proprio davanti ai miei occhi
Proprio davanti ai miei occhi
Ti dovevo tenermi giù (giù-giù-giù-giù)
(Giù-giù-giù-giù-giù)
Ti dovevo tenermi giù (giù-giù-giù-giù)
(Giù-giù-giù-giù-giù)