Traduzione del testo della canzone Try - SonReal

Try (originale)

Been working all damn day for this pay check
Boss ain’t never ask me how my day went
They say working hard will get ya where ya wanna go
But I been running ever since my feet done hit the Pavement
And when I walk outside, I don’t see no difference
Yeah, I got a suit and tie, but I don’t feel too different
'Cause my hydro bill just came in and it’s twice as much as last month
I got couple kids, so I been filling the bathtub
Oh baby, that’s the struggle of a motherfucker doing his thing
I was gunna stop ya on the street and complain
'Stead I walked the other way like I feel no pain 'cause I gotta show em
I’m trying, ain’t waiting in no line
Ain’t walking in your shoes, I’m booking it in mine
'Cause people got too much and this life ain’t enough time
So before you try fix and 'em, just know, just know
All my problems don’t need no solving
They just need time to unwind
And all my worries don’t need no jury
They just need me to decide, I’ma try, I’ma try
I’m trying, I’m trying, I’m trying
I’m trying, I’m trying, I’m trying
I’m trying, I’m trying, I’m trying
I’m trying, I’m trying, I’m trying
Waiting all damn day for the weekend
Lately, I been feeling shit, been off the deep end
And I been waiting, I been waiting round for time
I been waiting round for yours, I been waiting round for mine
And this waiting never help me, nah, this waiting never grind
Nah, this waiting fucking kill me, yeah, this waiting like a crime
Had to shoplift what I got so I could get up out that line
Now I’m running down the street like I’m about to cross a line
Like ooh, damn it, mall security chasing me like it’s for fun
Pulling out his phone, he dialling 911
Said I got 2 minutes 'fore I’m hearing cops come
So I try to show em I’m trying, I’m sorry I broke lines
I’m really a good person, I never done no crimes
So go and check my record, not one thing that you’ll find
So before you try and fix 'em, just know, just know
All my problems don’t need no solving
They just need time to unwind
And all my worries don’t need no jury
They just need me to decide, I’ma try, I’ma try
I’m trying, I’m trying, I’m trying
I’m trying, I’m trying, I’m trying
I’m trying, I’m trying, I’m trying
I’m trying, I’m trying, I’m trying
Do just what you like, maybe that’s okay
Do just what you like, maybe that’s alright
Do just what you wish, maybe that’s your gift
Do just what you like, maybe that’s alright
Maybe that’s alright, yeah
Maybe that’s alright
Maybe that’s alright
Maybe that’s alright
Maybe that’s alright

(traduzione)

Ho lavorato tutto il maledetto giorno per questa busta paga
Il capo non mi ha mai chiesto come è andata la mia giornata
Dicono che lavorare sodo ti porterà dove vuoi andare
Ma corro da quando i miei piedi hanno colpito il marciapiede
E quando esco, non vedo alcuna differenza
Sì, ho vestito e cravatta, ma non mi sento troppo diverso
Perché la mia bolletta idraulica è appena arrivata ed è il doppio rispetto al mese scorso
Ho un paio di bambini, quindi ho riempito la vasca da bagno
Oh piccola, questa è la lotta di un figlio di puttana che fa le sue cose
Stavo per fermarti per strada e lamentarmi
'Invece ho camminato dall'altra parte come se non sentissi dolore perché devo mostrarglielo
Ci sto provando, non sto aspettando in fila
Non sto camminando nei tuoi panni, lo prenoto nei miei
Perché le persone hanno troppo e questa vita non ha abbastanza tempo
Quindi prima di provare a risolverli, sappi e basta
Tutti i miei problemi non hanno bisogno di essere risolti
Hanno solo bisogno di tempo per rilassarsi
E tutte le mie preoccupazioni non hanno bisogno di una giuria
Hanno solo bisogno che io decida, ci provo, ci provo
Sto provando, sto provando, sto provando
Sto provando, sto provando, sto provando
Sto provando, sto provando, sto provando
Sto provando, sto provando, sto provando
Aspettando tutto il maledetto giorno per il fine settimana
Ultimamente, mi sento una merda, sono stato fuori di testa
E stavo aspettando, stavo aspettando il tempo
Ho aspettato il tuo, ho aspettato il mio
E questa attesa non mi aiuta mai, nah, questa attesa non macina mai
Nah, questa fottuta attesa mi uccide, sì, questa attesa come un crimine
Ho dovuto rubare ciò che avevo in modo da poter uscire da quella linea
Ora corro per strada come se stessi per attraversare una linea
Come ooh, maledizione, la sicurezza del centro commerciale mi insegue come se fosse per divertimento
Tirando fuori il telefono, compone il 911
Ho detto che ho 2 minuti prima di sentire arrivare i poliziotti
Quindi cerco di mostrargli che ci sto provando, mi dispiace di aver rotto le linee
Sono davvero una brava persona, non ho mai commesso crimini
Quindi vai a controllare il mio record, non una cosa che troverai
Quindi prima di provare a risolverli, sappi e basta
Tutti i miei problemi non hanno bisogno di essere risolti
Hanno solo bisogno di tempo per rilassarsi
E tutte le mie preoccupazioni non hanno bisogno di una giuria
Hanno solo bisogno che io decida, ci provo, ci provo
Sto provando, sto provando, sto provando
Sto provando, sto provando, sto provando
Sto provando, sto provando, sto provando
Sto provando, sto provando, sto provando
Fai solo quello che ti piace, forse va bene
Fai solo quello che ti piace, forse va bene
Fai solo quello che desideri, forse è il tuo regalo
Fai solo quello che ti piace, forse va bene
Forse va bene, sì
Forse va bene
Forse va bene
Forse va bene
Forse va bene